Mines’ vulnerabilities in Mabayi Commune (Burundi)

إنجليزي. Mining creates new activities, jobs and income for local communities. It can also reinforce negative external factors, reducing agricultural production and making the smallholders vulnerable, if not properly managed. This paper aims to analyze vulnerability factors, the role of mining activities on the assets of rural households in the presence of these factors and on their agricultural production. A survey of 210 households, interviews with key informants, and observations were carried out in 2022 in Mabayi’s commune on Gahoma and Ruhororo hills, where foreign mining company ‘‘Tanganyika Mining Burundi-TMB’’ and local mining cooperative “Dukorere Hamwe Dusoze Ikivi-DHDI” had been respectively operating gold since December 2018. Comparing the 2017-2018 and 2020-2021 agricultural seasons, the results showed that the Buhoro reference hill experienced a decrease in average agricultural production of 153 kg/household/year due to negative factors external to the mines including the usual ones of vulnerability. On the Gahoma hill, it was reduced by 826 kg/household/year as a result of these factors and the mining activities of the TMB Company. On the Ruhororo hill, it fell by 136 kg/household/year due to negative external factors, including the usual vulnerability factors. Inclusive and/or participative governance of all stakeholders should contribute to more viable and sustainable socio-economic development.

فرنسي. L'exploitation minière crée de nouvelles activités, des emplois et des revenus pour les communautés locales. Elle peut également renforcer les facteurs externes négatifs, réduisant la production agricole et rendant les petits exploitants vulnérables, si elle n'est pas correctement gérée. Cet article vise à analyser les facteurs de vulnérabilité, le rôle des activités minières sur les actifs des ménages ruraux en présence de ces facteurs, et partant sur leur production agricole. Une enquête auprès de 210 ménages, des entretiens avec des informateurs clés et des observations ont été réalisés en 2022 dans la commune de Mabayi sur les collines Gahoma et Ruhororo, où la société minière étrangère "Tanganyika Mining Burundi-TMB" et la coopérative minière locale "Dukorere Hamwe Dusoze Ikivi-DHDI" menaient respectivement leurs activités d’exploitation d’or depuis décembre 2018. En comparant les campagnes agricoles 2017-2018 et 2020-2021, les résultats montrent que la colline de référence a connu une diminution de production agricole moyenne de 153 kg/ménage/an due aux facteurs négatifs externes aux mines dont ceux habituels de vulnérabilité. La colline Gahoma a connu une réduction de 826 kg/ménage/an suite aux facteurs négatifs externes dont ceux habituels de vulnérabilité, et aux activités minières de TMB. La colline Ruhororo a connu une réduction de 136 kg/ménage/an suite aux facteurs négatifs externes dont ceux habituels de vulnérabilité. Une gouvernance inclusive et/ou participative de toutes les parties prenantes devrait contribuer à un développement socio-économique plus viable et durable.