Crioalmacenamiento a largo término de semen de yamú Brycon amazonicus y ensayos a escala comercial | Long-term cryostorage of yamú Brycon amazonicus sperm and commercial scale trials

الأسبانية؛ قشتالية. Objetivo. Determinar el efecto del almacenamiento criogénico del semen de yamú Brycon amazonicus durante un año sobre variables de calidad seminal y bioquímicas, así como, sobre la fertilidad y eclosión bajo condiciones de granjas comerciales. Materiales y métodos. Para la obtención del semen fueron utilizados cuatro (n=4) machos maduros de Brycon amazonicus, y el semen fresco (SF) fue procesado individualmente usando un diluyente compuesto por 5.5% de glucosa, 12% de yema de huevo y 10% de dimetilsulfóxido, empacado en macrotubos de 5,0 ml y crioconservado en vapores de nitrógeno líquido. La evaluación del semen se realizó después de crioalmacenamiento por 1 y 12 m. Las pruebas de fertilidad y eclosión se realizaron en granjas comerciales usando semen crioalmacenado de 12 m, como control fue usado SF. Resultados. Las variables de calidad seminal como duración de la motilidad y viabilidad no mostraron diferencias significativas (p>0.05) entre los tiempos de crioalmacenamiento ni cuando comparadas con el SF. La concentración de ATP en los espermatozoides de SF fue la mayor, siendo solo significativamente diferente con el tiempo de crioalmacenamiento de 1 mes. La Capacidad Antioxidante Total mostró diferencias significativas entre los tratamientos (p<0.05), siendo la mayor para el SF. La fertilidad y eclosión usando semen crioalmacenado por 12 meses, mostraron valores muy aceptables (64.16±5.06 % y 50.42±8.10 %, respectivamente). Conclusión. El presente trabajo demostró la posibilidad de crioalmacenar a largo término el semen de Brycon amazonicus siendo efectivo para su uso bajo condiciones de granjas comerciales.

إنجليزي. Objective. Determine the effect of cryogenic storage of yamú Brycon amazonicus sperm for one year on seminal and biochemical quality variables, as well as, on fertility and hatching under commercial farm conditions. Materials and methods. Four (n=4) mature males of Brycon amazonicus were used to obtain semen, and the fresh sperm (FS) was processed individually using a diluent composed of 5.5% glucose, 12% egg yolk and 10% dimethyl sulfoxide, packed in 5.0 ml macrotubes and cryopreserved in liquid nitrogen vapors. Semen evaluation was performed after cryo-storage for 1 and 12 m. Fertility and hatching tests were carried out on commercial farms using 12 m cryostored semen, FS was used as a control. Results. Semen quality variables such as duration of motility and viability did not show significant differences (p>0.05) between cryostorage times or when compared with FS. The concentration of ATP in FS spermatozoa was the highest, being only significantly different with the cryo-storage time of 1 month. The Total Antioxidant Capacity showed significant differences between treatments (p<0.05), being the highest for FS. Fertility and hatching using semen cryostored for 12 months showed very acceptable values ​​(64.16±5.06% and 50.42±8.10%, respectively). Conclusion. The present work demonstrated the possibility of long-term cryo-storage of Brycon amazonicus sperm, being effective for use under commercial farm conditions.