Impact of cattle ranching on vegetation, GHG emissions, and carbon sequestration in the Bolivian Chaco | Impacto de la ganadería sobre la vegetación, emisiones y captura de carbono en el Chaco Boliviano

إنجليزي. The ecosystem of the Chaco region in Bolivia is in a fragile state for productive activities. One of the causes is overgrazing, which limits its sustainable development. The objective was to evaluate the environmental impact of semi-intensive (SIFS) and extensive (EFS) cattle farming systems in the municipality of Macharetí, in the Chaco region of Bolivia. The evaluation was conducted using 16 environmental indicators in both livestock production systems, which were compared using analysis of variance for a completely randomized design and multiple mean comparisons (P<0.05). The SIFS involves a larger cattle population and higher milk production due to better management; it also includes a greater number of plant species; however, it shares 90 % of these with the EFS. The SIFS has a lower environmental impact, with lower emissions of greenhouse gases and degradation of native vegetation and soil. In general, the SIFS has a higher carbon content (71.1 t C/ha) in its various reservoirs compared to the EFS (60.7 t C/ha) (P<0.05). The type of livestock management is a determining factor in the regeneration of natural vegetation, particularly of forage species, due to the type of grazing that occurs in this region.

الأسبانية؛ قشتالية. El ecosistema de la región del Chaco de Bolivia se encuentra en una situación frágil para realizar actividades productivas, una de las causas es el sobrepastoreo, que limita su desarrollo sustentable. El objetivo fue evaluar el impacto ambiental de la ganadería semi intensiva (GSI) y extensiva (GE) en el municipio de Macharetí, en el Chaco, Bolivia. La evaluación se realizó utilizando dieciséis indicadores ambientales en ambos sistemas de producción ganadera, fueron comparados mediante un análisis de varianza para un diseño completamente al azar y pruebas de medias múltiple (P<0.05). La GSI tiene una mayor población bovina y mayor producción de leche, debido a un mejor manejo, también tiene mayor cantidad de especies vegetales; sin embargo, comparte con la GE el 90 % de ellas; la GSI muestra impacto ambiental menor, donde la generación de gases de efecto invernadero y degradación de la vegetación nativa y del suelo también es menor. En general la GSI presenta mayor cantidad de carbono (71.1 t C/ha) en sus distintos reservorios en comparación con la GE (60.7 t C/ha) (P<0.05). El tipo de manejo de la ganadería es un factor determinante en la regeneración de la vegetación natural de las especies forrajeras, sobre todo por el tipo de pastoreo que se realiza en esta región.