Biocultural importance and conservation strategies for native maize in San Juan Yautepec-Nñantde Bótda, Mexico. | Importancia biocultural y estrategias de conservación del maíz nativo en San Juan Yautepec-Nñantde Bótda, México.

إنجليزي. Biocultural importance refers to the meaning or value that a human group assigns to the link between nature and culture, in time and space. The objective was to analyze the biocultural importance of native maize in San Juan Yautepec- Nñantde Bótda, in order to formulate conservation strategies. Research was carried out in San Juan Yautepec, Huixquilucan, State of Mexico, through participatory research, from December 2022 to February 2024. Maize was collected and ethnotaxa were identified. Seventeen in-depth interviews were conducted with peasants. Note was taken of the Food Security Index (FSI) and maize dishes. Two participatory workshops were held to document the work calendar and identify conservation strategies. The community’s “white” maize (Ma t´si taxka dethö) pertains to the Chalqueño species or cream-colored group, and the “blue” maize (Ma t´si modijä) pertains to the Elotes Chalqueños sub-species; their Otomi names indicate respect for maize. We classified prepared foods as either every day, festive or survival cooking. According to the FSI, only three families are self-sufficient in maize; however, peasants continue to plant maize for reasons of taste and identity. The current calendar of maize tasks consists of 27 cultural and agricultural activities. Due to the importance of maize, the community proposed 16 groups of conservation proposals; one of these was the Maize Fair, where 11 activities focused on its revaluation were implemented.

الأسبانية؛ قشتالية. La importancia biocultural, se refiere al significado o valor que un grupo humano, da al vínculo entre la naturaleza y la cultura, en un tiempo y espacio. El objetivo, fue analizar la importancia biocultural de los maíces nativos en San Juan Yautepec-Nñantde Bótda, para la formulación de estrategias de conservación. La investigación, se realizó en San Juan Yautepec, Huixquilucan, Estado de México, a través de investigación acción participativa, de diciembre de 2022 a febrero de 2024. Se recolectaron maíces e identificaron sus razas y etnotaxones. Se realizaron 17 entrevistas a profundidad a campesinos. Se calculó el índice de seguridad alimentaria (ISAR) y el registro de los platillos de maíz. Se realizaron dos talleres participativos, para documentar el calendario de prácticas e identificar las estrategias de conservación. Los maíces “blancos” (Ma t´si taxka dethö) de la comunidad, corresponden a la raza Chalqueño, Grupo Cremoso y los “azules” (Ma t´si modijä), a la subraza Elotes Chalqueños; sus nombres en otomí reflejan el respeto por el maíz. Los alimentos preparados, se clasificaron en cocina cotidiana, festiva y de sobrevivencia. De acuerdo con el ISAR, solo tres familias se autoabastecen de maíz; sin embargo, los campesinos, siguen sembrando por razones de gusto e identidad. El calendario de prácticas vigentes del maíz, consta de 27 actividades culturales y agrícolas. Debido a la importancia del maíz, la comunidad planteó 16 grupos de propuestas de conservación; una de ellas fue la Feria del maíz, en la que se llevaron a cabo 11 actividades enfocadas a su revaloración.