"Capacidad de foliolos de tomate para translocar sustancias indicadoras (colorantes) y colocarlas a disposición de consumo del insecto."

"Realizar bioensayos para insectos con aparato bucal picador chupador se dificulta, ya que éstos se realizan en plantas completas, con pequeñas cámaras clips unidas a las hojas donde se confinan los insectos. Debido a que no se tiene la certeza de que el insecto ingiriera las sustancias que se están evaluando, es importante implemen tar una técnica que sea práctica, flexible y brinde la seguridad de que la planta está poniendo a disposición del in secto las sustancias a evaluar. Para realizar este trabajo, se utilizaron colorantes de grado alimenticio (azul, verde y rojo) como indicadores de traslocación e ingestión de sustancias por el insecto y se colocaron foliolos de tomate en cámaras portátiles con los tratamientos a evaluar durante 24 horas; posteriormente, se confirmó la presencia del colorante en los foliolos y, enseguida, se colocaron ninfas de tercer estadio de Bactericera cockerelli (SULC.) en los foliolos tratados. 24 horas después de colocar las ninfas, se observó una mortalidad del 4% en el tratamiento azul y 36% en el rojo, mientras que el tratamiento verde no presentó mortalidad. A las 72 horas, la mortalidad que se observó fue del 8% en el tratamiento azul, 86% en el rojo y 12% en el verde. Los tratamientos azul y verde no pre sentaron un efecto toxico sobre los foliolos y ninfas, sin embargo, el colorante verde no fue visible en los foliolos, el tratamiento azul se apreció en foliolos y ninfas, mientras que el tratamiento rojo mostró un efecto toxico sobre foliolos y ninfas. El uso de colorantes como marcadores o indicadores es una técnica muy utilizada, la cual se realiza mediante alimentos sólidos o líquidos mezclados con el colorante. En este trabajo se confirmó la capacidad de los foliolos para absorber, translocar y poner a disposición de los insectos las sustancias que se evaluaron. "

"Conducting bioassays for insects with piercing-sucking mouthparts is difficult because they are performed on whole plants, with small chamber clips attached to the leaves where the insects are confined. Because there is no certainty that the insect ingested the substances being evaluated, it is important to implement a technique that is practical, flexible, and provides assurance that the plant is making the substances to be evaluated available to the insect. To conduct this work, food-grade dyes (blue, green, and red) were used as indicators of insect translocation and ingestion of substances. Tomato leaflets were placed in portable chambers with the treatments to be evaluated for 24 hours. The presence of the dye in the leaflets was subsequently confirmed, and third-stage nymphs of Bactericera cockerelli (SULC.) were then placed on the treated leaflets. Twenty-four hours after nymph placement, mortality was 4% in the blue treatment and 36% in the red treatment, while the green treatment showed no mortality. At 72 hours, mortality was 8% in the blue treatment, 86% in the red treatment, and 12% in the green treatment. The blue and green treatments did not present a toxic effect on the leaflets and nymphs; however, the green dye was not visible on the leaflets. The blue treatment was visible on leaflets and nymphs, while the red treatment showed a toxic effect on leaflets and nymphs. The use of dyes as markers or indicators is a widely used technique, which involves solid or liquid foods mixed with the dye. This study confirmed the ability of leaflets to absorb, translocate, and make the substances evaluated available to insects."