Influence of Forest Vegetation on Sediment Retention and Organic Carbon in Check Dams in Durango, Mexico | Influencia de la Vegetación Forestal en la Retención de Sedimentos y Carbono Orgánico en Presas Filtrantes en Durango, México

إنجليزي. Vegetation removal, soil erodibility, and rain erosivity trigger the movement of soil particles and eventually the formation of gullies. To minimize the impacts of soil erosion, conservation and restoration dams are of ten constructed using stone, wood, or other materials aimed at slowing the movement of soil particles and promoting water infiltration. The performance of these dams was evaluated by estimating the volume and weight of retained soil retained in micro-watersheds with pine-oak forests in Durango, Mexico. Soil density and volume data were obtained to determine the weight of the sediments, as well as the volume of trees found in the catchment area of the check dam. An analysis of variance test with the Monte Carlo permutationtechnique was applied to evaluate the ef fectiveness of the dam construction material in retaining sediments, organic matter content, and carbon. Quantile regression analysis was performed to analyze the relationship between sediment weight and tree vegetation. Results indicate no significant dif ferences in sediment retention, but there are dif ferences in the amount of retained organic matter and carbon content according to the type of construction material. Wooden dams were the most ef fective compared to stone dams. The weight of retained soil has an inverse relationship with the volume of trees. Sites with higher tree vegetation density tend to better protect the soil and reduce the amount of sediment deposited in the dams. These results can help develop forest management plans compatible with less soil degradation.

الأسبانية؛ قشتالية. La remoción de la vegetación, la erosionabilidad del suelo y la erosividad de la lluvia propician el movimiento de partículas del suelo y la formación de cárcavas. Para minimizar los impactos de la erosión, se construyen obras de conservación y restauración a base de piedra, madera u otro tipo de material que sirven para frenar el movimiento de las partículas de suelo y propiciar la filtración del agua. Se evaluó la influencia de la vegetación forestal y la efectividad de las presas filtrantes en la retención de sedimentos en bosques de pino-encino en Durango, México. Se obtuvieron datos de volumen y densidad del suelo para determinar el peso de los sedimentos y se aplicó la prueba de análisis de varianza con la técnica de permutaciones de Monte Carlo para evaluar la efectividad del tipo de material de construcción de las presas en la retención de materia orgánica y carbono. Además, se cuantificó el volumen de los árboles que se encontraron en el área de captación de la presa filtrante y se realizó un análisis de regresión por cuantiles para analizar la relación entre el peso de sedimentos y la vegetación arbórea. Los resultados indican que no existen diferencias significativas en el volumen de retención de sedimentos, pero si en la cantidad de materia orgánica y carbono de acuerdo con el tipo material de construcción. Las presas de madera fueron las de mayor efectividad en comparación con las de piedra acomodada. El peso retenido de suelos tuvo una relación inversa con el volumen del arbolado. Sitios con mayor densidad de vegetación arbórea tienden a proteger mejor el suelo y a disminuir la cantidad de sedimentos que se depositan en las presas. Estos resultados pueden ayudar a realizar planes de manejo forestal compatibles con una menor degradación de los suelos.