Vegetative propagation of Peltodon rugosus using xylopodium | Propagação vegetativa de Peltodon rugosus por meio de xilopódios

إنجليزي. Peltodon rugosus Tolm. (Lamiaceae), a herbaceous Brazilian native species from the fields ecosystem has great ornamental potential. To facilitate its use in the market, this study aimed to test the propagation of Peltodon rugosus in different seasons. The matrices for the experiments were collected on the Campus III of UFPR in February, June, August and December/2008. The experiment was conducted in a completely randomized design, in factorial 4x2, with four seasons and two sections of xylopodium: with and without leaf. As rooting beds was used a white plastic trays (50 cm x 35 cm 10 cm) filled with vermiculite. This container was kept in slatted, covered with 50% shading and moistened with daily watering to saturation of moisture in the substrate. The evaluation took place 90 days after planting and the variables analyzed were: percentage of xylopodium rooted, alive and dead, number of roots by xylopodium, number and length of sprouting in each xylopodium. Statistical analysis was made by SNK test at 95% probability. It was observed that the portion of xylopodium, with or without leaves, is not a factor that affects this form of propagation. The experiment implemented in the winter had the lowest percentage of rooting (36.85%). The other seasons did not differ statistically for this variable, because all had rates above 69% rooting. Vegetative propagation, using the xylopodium, proved to be efficient for this species in most of the year. Only in winter was not found a significant value.

البرتغالية. Peltodon rugosus Tolm. (Lamiaceae), espécie herbácea nativa do Brasil, pertencente ao ecossistema de Campos, apresenta grande potencial ornamental. Para viabilizar seu uso no mercado, o presente estudo teve como objetivo testar a propagação vegetativa de Peltodon rugosus em diferentes estações do ano. As matrizes para os experimentos foram coletadas no Campus III da UniversidadeFederal do Paraná, Curitiba, Paraná, nos meses de fevereiro, junho, agosto e dezembro de 2008. O experimento foi instalado em delineamento inteiramente casualizado, em esquema fatorial 4 x 2, com quatro estações do ano e duas secções do xilopódio (com folha e sem folha). Como leito de enraizamento foi utilizada uma bandeja de plástico branco (50 cm x 35 cm 10 cm) preenchidacom vermiculita. Esse recipiente foi mantido em ripado, coberto com sombrite 50% e umedecido com regador diariamente até a saturação de umidade no substrato. A avaliação ocorreu 90 dias após o plantio e as variáveis analisadas foram: percentagem de xilopódios enraizados, vivos e mortos; número de raízes por xilopódio; número e comprimento das brotações em cada xilopódio.A análise estatística foi feita pelo teste SNK a 95% de probabilidade. Considerou-se que a porção do xilopódio, com ou sem folha,não é um fator que afeta esta forma de propagação. O experimento implantado no inverno apresentou os menores percentuais deenraizamento (36,85 %). Nas demais estações do ano, não foram verificadas diferenças estatísticas para esta variável, pois todasapresentaram índices de enraizamento superior a 69%. A propagação vegetativa por meio de xilopódio mostrou-se eficiente paraesta espécie na maior parte do ano. Apenas no inverno não foi encontrado um valor expressivo.