Sphagnum (velvet) wild harvesting and trade: characteristics, social-economic and environmental implications, and perspectives | Extrativismo e comercialização de Sphagnum (veludo): características, implicações socioeconômicas e ecológicas e perspectivas

إنجليزي. Aiming to contribute to the better understanding of the Sphagnum wild harvesting in Brazil, the results from an ethnobotany survey on a harvesting community at the Guaratuba Mun. (Paraná, State, Southern Brazil) are presented. Specifically, the objective was to characterize the community social-economic aspects as well as its dependence on the studied resource. The production-consumption system or value chain of this harvesting activity was also detailed, including the historic evo­lution of the harvesting and trade process and the evaluation of the perspectives of its social-economic and environmental sustainability. Five species were registered: S. capillifolium (Ehrh.) Hedw., S. cuspidatum Ehrh. ex Hoffm., S. erythrocalyx Hampe, S. perichaetiale Hampe e S. recurvum P. Beauv. All these are native species that grow spontaneously on that region and are intensively harvested by the local community. The social-economic and environmental implications as well as the perspectives of this kind of wild harvesting are discussed.

البرتغالية. Visando a contribuir para o melhor entendimento da atividade extrativista de Sphagnun spp. no Brasil, apresenta-se resul­tado de levantamento etnobotânico junto às comunidades extratoras inseridas na APA de Guaratuba, Paraná. Especifica­mente visou-se a caracterizar socioeconomicamente esta comunidade assim como sua dependência frente ao recurso foco. Buscou-se também detalhar esta atividade extrativista em termos de sistema de produção-consumo ou “cadeia de valor”, traçando a sua evolução histórica e avaliando as perspectivas de sustentabilidade socioeconômica-ambiental da mesma. Foram registradas cinco espécies: S. capillifolium (Ehrh.) Hedw., S. cuspidatum Ehrh. ex Hoffm., S. erythrocalyx Hampe, S. perichaetiale Hampe e S. recurvum P. Beauv, com ocorrência natural na região de estudo e igualmente submetidas a intenso extrativismo frente à demanda do segmento floricultor. Discutem-se as implicações socioeconômicas e ambientais e perspectivas deste tipo de extrativismo.