Growth regulators in reducing the size of orchid Fire-of-Star for commercialization in vase | Reguladores de crescimento na redução do porte da orquídea Estrela-de-Fogo para comercialização em vaso

إنجليزي. Fire-of-star (Epidendrum radicans Pav. ex Lindl.) is a terrestrial orchid, native to Brazil, tussocks with leafy stems, always with many adventitious roots, releasing its long inflorescence with about 1.0 m from the apex of the stem, showing great potential in floriculture, but long flowering stem complicates their marketing vase. The objective of this study was to evaluate the effect of paclobutrazol (PBZ) and mepiquat chloride (CLM) the reduction of the size of the orchid E. radicans. Plants with an average height of 15 cm were cultivated in a greenhouse with 50% shading. The growth regulators used were PBZ at doses of 0; 5; 10; 15 and 20 mg L-1, and the CLM at doses of 0; 1; 2; 3; 4 and 5 mg L-1. The frequency of application was fortnightly, totaling ten applications. The experiment was installed on a randomized complete blocks, one block to the PBZ with 5 treatments and 10 replications and another block to the CLM, with 6 treatments and 10 replications. Data were submitted to analysis of variance at 5% probability and significance when seen performed regression analysis. The variables evaluated were number shoots, plant height (cm), number of flower stems and leaf area. The results indicated that E. radicans treated with 5 mg L-1 PBZ were 50% lower in height than the control plants. When CLM treated with a dose of 1 mg L-1 plants were 25% lower in height than the control plants, maintaining its aesthetic characteristics suitable for marketing in vases. Growth regulators in the applied doses did not affect the number of shoots and flower stems. PBZ treated plants had 50% of their leaf area compared to control while those treated with CLM doses remained with the same average leaf area of control.

البرتغالية. Estrela-de-fogo (Epidendrum radicans Pav. ex Lindl.) é uma orquídea nativa do Brasil, terrestre, entouceirada, com caules folhosos, sempre com muitas raízes adventícias, apresentando longa haste floral que pode chegar a 1,0 m a partir do ápice do caule, com potencial para floricultura, porém sua longa haste floral dificulta sua comercialização em vasos. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do paclobutrazol (PBZ) e do cloreto de mepiquat (CLM) na redução do porte da orquídea E. radicans. Plantas com uma altura média de 15 cm foram conduzidas em casa de vegetação com 50% de sombreamento. Os reguladores de crescimento utilizados foram o paclobutrazol (PBZ) nas doses de 0; 5; 10; 15 e 20 mg L-1, e o cloreto de mepiquat(CLM), nas doses de 0; 1; 2; 3; 4 e 5 mg L-1. A frequência de aplicação foi quinzenal, totalizando dez aplicações. O experimento foi instalado em blocos ao acaso, um bloco para o PBZ com 5 tratamentos e 10 repetições e outro bloco para o CLM, com 6 tratamentos e 10 repetições. Os dados foram submetidos à análise de variância ao nível de 5% de probabilidade e quando verificado significância realizada análise de regressão. As variáveis avaliadas foram: número brotos; altura de planta (cm), número de hastes florais e área foliar. Os resultados indicaram que plantas de E. radicans tratadas com 5 mg L-1 de PBZ, ficaram 50% menores em altura que as plantas controle. Quando tratadas com CLM na dose de 1 mg L-1, as plantas ficaram 25 % menores em altura que as plantas controle, mantendo suas características estéticas apropriadas para comercialização em vasos. Os reguladores de crescimento nas doses aplicadas não influenciaram o número de brotos e hastes florais. Plantas tratadas com PBZ tiveram redução de 50% de sua área foliar em relação ao controle enquanto as tratadas com doses de CLM permaneceram com a mesma média de área foliar do controle.