Effects of dormancy breaking methods on germination of Cercis siliquastrum and Spartium junceum and seedling growth | Efeito de métodos de quebra de dormência na germinação e no crescimento de mudas de Cercis siliquastrum e Spartium junceum

إنجليزي. Seed dormancy is a mechanism of long survival that is ecologically important for seed propagation and dispersal and the expansion of plant populations. The impermeability of the seed coat in the Fabaceae family is due to a layer of sclerotic cells. Two experiments were conducted to investigate the effect of different seed treatment on germination parameters and seedling growth in Cercis siliquastrum and Spartium junceum. Experimental treatments comprised of chemical and thermal scarification treatment consisting of boiling water (2, 5, 10 min), H2SO 4 (30, 60 min) and GA (0, 500 and 1,000 mg L−1) in C. siliquastrum and boiling water (2, 5, 10 min), H2SO 4 (2, 5 min) in S. junceum. The results presented here indicate that chemical scarification by soaking in sulfuric acid for 30 min and 2 min in C. siliquastrum and S. junceum, respectively were the most efficient methods to breaking the seed dormancy. The application of these methods promoted the highest values of indices seedlings. In the light of the found results, it revealed that C. siliquastrum and S. junceum seeds are affected by a coat dormancy, which can be removed by a chemical-thermal scarification with sulfuric acid and boiling water. The data obtained contribute to a better comprehension of propagation and establishment of these shrubs ornamental by seedling.

البرتغالية. A dormência das sementes é um mecanismo de longa sobrevivência que é ecologicamente importante para a propagação e dispersão das sementes e expansão das populações de plantas. A impermeabilidade do tegumento da semente da família Fabaceae se deve à camada de células escleróticas. Dois experimentos foram conduzidos para investigar o efeito de diferentes tratamentos de sementes nos parâmetros de germinação e crescimento de plântulas em Cercis siliquastrum e Spartium junceum. Os tratamentos experimentais consistiram de escarificação química e térmica com água fervente (2, 5, 10 min), H2 SO 4 (30, 60 min) e GA (0, 500 e 1.000 mg L−1) em C. siliquastrum e água fervente (2, 5, 10 min), H2SO 4 (2, 5 min) em S. junceum. Os resultados indicam que a escarificação química por imersão em ácido sulfúrico por 30 min e 2 min em C. siliquastrum e S. junceum, respectivamente, foram os métodos mais eficientes para quebrar a dormência das sementes. A aplicação desses métodos promoveu os maiores valores de índices de mudas. Diante dos resultados encontrados, revelou-se que sementes de C. siliquastrum e S. junceum apresentam dormência tegumentar, que pode ser removida por escarificação químico-térmica com ácido sulfúrico e água fervente. Os dados contribuem para melhor compreensão da propagação e estabelecimento por mudas desses arbustos ornamentais.