Caroba-tree and Brazilian peppertree germinative response to salinity stress and application of salicylic acid | Resposta germinativa de sementes de jacarandá-caroba e aroeira-vermelha ao estresse salino e aplicação de ácido salicílico

إنجليزي. Abiotic stresses, such as salinity, interfere with the growth and development of plants and can reduce, delay, or even inhibit the germination of the seeds. The knowledge about ornamental plants tolerance to those factors and the search for alternatives that reduce those effects, as is the use of salicylic acid, indicate paths to better development of the plants in environments affected by those stresses. This work aimed to evaluate the germination of Caroba-tree seeds and Brazilian peppertree seeds in different saline concentrations of sodium chloride (NaCl), using salicylic acid, as a possible saline stress attenuator. The experimental design utilized was completely randomized, with treatments arranged in factorial scheme 4 x 2 being four saline concentrations (0, 30, 60, and 90 mM of NaCl) combined with the absence (immersion in distilled water) or presence of salicylic acid (immersion in a solution containing salicylic acid at 1.0 mM). It was concluded that Caroba-tree showed moderate tolerance to salinity promoted by NaCl during seed germination. The average germination percentage was 83.91%. However, the seeds germinated at slower paces with the increasing saline solutions. The application of salicylic acid at the concentration of 1.0 mM did not influence the germination percentage of seeds subjected to saline solutions, regardless of the concentration. However, the seeds germinated faster in the absence of salicylic acid. Brazilian peppertree was not tolerant to salinity promoted by NaCl, with an average germination percentage of 47% and 40%, respectively, for the absence and presence of salicylic acid.

البرتغالية. Estresses abióticos, como a salinidade, interferem no crescimento e no desenvolvimento das plantas e podem reduzir, retardar ou, até mesmo, inibir a germinação das sementes. O conhecimento sobre a tolerância das plantas ornamentais a estes fatores e a busca por alternativas que amenizem estes efeitos, como o uso ácido salicílico, indicam caminhos para o melhor desenvolvimento das plantas nestes ambientes afetados por estresses. O objetivo deste trabalho foi avaliar a germinação de sementes de jacarandá-caroba e aroeira-pimenteira em diferentes concentrações salinas de cloreto de sódio (NaCl), utilizando ácido salicílico como possível atenuador do estresse salino. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado; os tratamentos foram arranjados em esquema fatorial 4 x 2, sendo quatro concentrações salinas (0, 30, 60 e 90 mM de NaCl) combinadas com ausência (imersão em água destilada) ou presença de ácido salicílico (imersão em solução contendo ácido salicílico a 1,0mM). Conclui-se que jacarandá-caroba mostrou tolerância moderada à salinidade promovida por NaCl durante o processo de germinação de sementes. A porcentagem média de germinação foi de 83,91%, no entanto, as sementes germinaram mais lentamente com o aumento das soluções salinas. A aplicação de ácido salicílico na concentração de 1,0 mM não influenciou a porcentagem de germinação das sementes submetidas à solução salina, independentemente   da concentração, no entanto, as sementes germinaram mais rápido na ausência do ácido salicílico. Aroeira-pimenteira não foi tolerante à salinidade promovida por NaCl, sendo a porcentagem média de germinação de 47% e 40%, respectivamente para ausência e presença de ácido salicílico.