Active role of flower shops in the commercialization of roses | Papel ativo das floriculturas na comercialização de rosas

إنجليزي. Retail florist activities are essential elements in the rose (Rosa spp.) market since they generate significant income and employment. In these jobs, florists gain recognition by their designs that captivate consumers. At the same time, they are key entrepreneurs in the commercialization of roses. Then, the objective of the research was to know the entrepreneurial role of florists in the commercialization of roses (Rosa spp.) in southern Veracruz, Mexico. An exploratory research was conducted in flower shops, five in Coatzacoalcos, nine in Minatitlán and six in Acayucan. Interviews were conducted with florists (n = 20). The categories of analysis used were the demographic, psychosocial and sociocultural profile of the florists as innovative entrepreneurs. In regards to the demographic profile, these economic agents have the experience and knowledge necessary to develop their activity. In short, florists are identified as family micro-enterprises with establishments that are 20 years old. In the psychosocial profile, florists present low innovative capacity with respect to the composition of their floral arrangements; however, they are characterized as risk takers with the ability to solve problems. Finally, the sociocultural profile demonstrates the florists-intermediary-producers collaboration; such entrepreneurial activity generates economic incentives with local-regional influence. Therefore, florists need to strengthen their links with other florists, producers and distributors to improve their innovative capabilities that will benefit both themselves and consumers.

البرتغالية. As atividades de varejo são essenciais no comércio de rosas (Rosa spp.), uma vez que geram rendimentos e empregos significativos. Nestes trabalhos, os floristas ganham reconhecimento pelos seus arranjos que conquistam os consumidores. Ao mesmo tempo, são empreendedores chave na comercialização de rosas. O objetivo dessa pesquisa foi identificar o papel empresarial dos floristas na comercialização de rosas (Rosa spp.) no sul de Veracruz, México. Foi realizada uma pesquisa exploratória em floriculturas, cinco em Coatzacoalcos, nove em Minatitlán e seis em Acayucan. Foram conduzidas entrevistas com 20 floristas. As categorias de análise utilizadas foram o perfil demográfico, de psicossocial e sociocultural dos floristas como empresários inovadores. Quanto ao perfil demográfico, estes agentes econômicos têm a experiência e o conhecimento necessários para desenvolver a sua atividade. Em suma, os floristas são identificados como microempresas familiares com estabelecimentos com 20 anos de atuação. No perfil psicossocial, os floristas apresentam baixa capacidade de inovação no que diz respeito à composição dos seus arranjos florais; no entanto, caracterizam-se como tomadores de risco com a capacidade de resolver problemas. Finalmente, o perfil sociocultural demonstra a colaboração entre floristas-intermediários-produtores; tal atividade empresarial gera incentivos económicos com influência local-regional. Portanto, os floristas precisam reforçar os seus laços com outros floristas, produtores e distribuidores para melhorar as suas capacidades inovadoras que beneficiarão tanto eles próprios como os consumidores.