Occurrence of Neospora caninum antibodies in beef cattle and in farm dogs from Avaré Region of São Paulo, Brazil | Ocorrência de anticorpos anti-Neospora caninum em bovinos de corte e em cães rurais da região de Avaré, Estado de São Paulo, Brasil

إنجليزي. The economic impact caused by Neospora caninum in beef cattle is not clear, the most relevant disturbance is the abortion, which is provoked by this parasite, therefore the identification of the disease etiology is important in order to determine measure of prevention and control. The objective of this study was to find out the occurrence of N. caninum in beef cattle and in farm dogs from Avaré region, the importance of the presence of dogs in farms and its relation to the number of cattle and winter food supplementation. It was collected 777 samples of beef cattle sera and 39 samples of dog sera, which lived with this cows in eight farms, and these sera were submitted to indirect fluorescent antibody test. Anti-N. caninum antibodies were detected in 15.57% (121/777) of the beef cattle, at dilutions from 1:200 to 1:3200, and 58.97% (23/39) of the dogs at dilutions from 1:50 to 1:400. The occurrence of antibodies have no relation to absence of dogs in two farm, however, the rate of the infected beef cattle were lower in farm with lower number of cattle per hectare. The winter food supplement have no influence in the presence of antibodies anti-N. caninum in the herd.

البرتغالية. O impacto econômico causado pelo Neospora caninum em bovinos de corte ainda não está bem definido, sendo que o distúrbio mais evidente provocado por este parasita, é o abortamento. Assim, a identificação do agente é fundamental para se determinar medidas de prevenção e controle. O objetivo desse estudo foi determinar a ocorrência de anticorpos anti-N. caninum em bovinos de corte e em cães rurais e a importância da presença de cães nessas propriedades, bem como a influência da lotação e da suplementação de inverno na ocorrência do agente. Foram colhidas 777 amostras de soros de vacas de corte e, 39 soros de cães que conviviam com esses animais pertencentes a oito propriedades, e submetidas à reação de imunofluorescência indireta. Anticorpos anti-N. caninum foram detectados em 15,57% (121/777) dos bovinos, cujas diluições variaram entre 1:200 e 1:3200, e em 58,97% (23/39) dos cães com diluições variando entre 1:50 e 1:400. A ausência de cães em duas propriedades não foi um fator determinante para a não ocorrência da doença, entretanto, o menor número de bovinos por hectare foi um fator que contribuiu para que houvesse uma menor taxa de animais infectados. A existência de suplementação de inverno também não influenciou no índice de infecção do rebanho pelo N. caninum.