Metapoesia: para uma poética da poesia. Segunda parte: a poesia | Metapoesia: para uma poética da poesia. Segunda parte: a poesia

إنجليزي. This is the second part of the doctoral dissertation - METAPOESIA. In Part I (Semina 3:10) the concept of Poet and its relationship with the universe of poetical creation were discussed. In Part II new approaches are made: the concept of poetry in Critics and in Poetry; concepts of the natural and poetic states, and sources of poetry in the poetic discourse used with a metalinguistic function by which the poet can describe the entire poetic phenomenon. Sources of poetry an also discussed: the physical universe as well as the psychic and the metaphysical are compared for the conclusion that the Poetry is not the re-creation of universe but cosmic reflex trichotomously mirrored in the poem. The poetic creation consists in the capture of a small particle of the cosmic poetry in its potential, status giving it communicative form through the discourse.

البرتغالية. Segunda parte da tese de Doutorado - METAPOESIA. Na Parte I deste trabalho (Semina 3:10), discutiu-se o conceito de Poeta e suas relações com o universo na criação poética. Nesta parte, aborda-se o conceito de Poesia na Critica e na própria poesia, bem como o estado natural e poemático, e fontes da Poesia no discurso poética empregado com função metalingüistica, em que o poeta descreve o fenômeno poético integral. Discute-se também as fontes da Poesia: O universo físico, psíquico e metafísico e conclui-se que a Poesia não é a recriação do universo, mas o reflexo do cosmo, tricotomicamente considerado, através do "espelho" do poema. A criação poética consiste na captação de uma partícula infinitesimal de toda a poesia cósmica em estado potencial, e conferir-lhe forma comunicante através o discurso verbal.