Water stress on the performace of herbicides and biochemical characteristics of Euphorbia heterophylla | Déficit hídrico na eficiência de herbicidas e nas características bioquímicas de Euphorbia heterophylla

إنجليزي. The objective of this work was to evaluate conditions the effectiveness of acetolactate synthase (ALS) and protoporphyrinogen oxidase (PROTOX) inhibitors in the Bidens pilosa control under two water deficit conditions, as well as to determine the action under the content of soluble carbohydrates and protein and free amino acids of weed. The experimental design was randomized completely design, with four replications, with the treatments setup in a factorial scheme 4x2, with four herbicides (fomesafen lactofen, chlorimuron-ethyl and imazethapyr), and two soil water conditions (-0.5 MPa and -0.01MPa). At 7, 14, 21 and 28 days after application (DAA), was assessed visually control efficiency of herbicides. For the determination of organic solutes plants were collected at 24, 48, 72 and 96 hours after application (HAA), except for the amino acids were analyzed 48, 72 e 96 HAA. Herbicides fomesafen and lactofen were efficient to control E. heterophylla, while the ALS inhibitors (chlorimuron-ethyl e imazethapyr) provided an unsatisfactory control. Water deficit altered the efficiency of herbicides, mainly chlorimuronethyl. Lactofen provided a smaller content of soluble carbohydrates, in the same way, the protein ranged in the 72 HAA, the lower value observed for imazethapyr e lactofen respectively. Herbicide lactofen increased the concentration of free amino acids, while the imposition of water deficit caused an increase in soluble carbohydrate content.

البرتغالية. O estudo teve como objetivo avaliar a eficiência de herbicidas inibidores da acetolactato sintase (ALS) e protoporfirinogênio oxidase (PROTOX) no controle de Euphorbia heterophylla sob duas condições hídricas, bem como determinar a ação destes sob o conteúdo de carboidratos e proteínas solúveis e aminoácidos livres da planta daninha. O delineamento experimental utilizado foi inteiramente casualizado, com quatro repetições, com os tratamentos dispostos em esquema fatorial 4x2, sendo quatro herbicidas do solo (fomesafen, lactofen, chlorimuron-ethyl e imazethapyr, na dose recomendada pelo fabricante) e duas condições hídricas (-0,5 MPa e -0,01 MPa). Aos 7, 14, 21 e 28 dias após a aplicação (DAA) dos tratamentos foi avaliada de forma visual a eficiência de controle dos herbicidas. Para a determinação dos solutos orgânicos foram coletadas plantas às 24, 48, 72 e 96 horas após a aplicação (HAA), exceto para os aminoácidos livres que foram analisados as 48, 72 e 96 HAA. Os herbicidas fomesafen e lactofen foram eficientes no controle de E. heterophylla, enquanto os inibidores da ALS (chlorimuron-ethyl e imazethapyr) proporcionaram controle insatisfatório. O déficit hídrico alterou a eficiência dos herbicidas testados, principalmente do chlorimuron-ethyl. O herbicida lactofen proporcionou menor conteúdo de carboidratos solúveis, da mesma forma, os teores de proteínas oscilaram as 72 HAA, observando o menor valor para o imazethapyr e lactofen, respectivamente. O herbicida lactofen proporcionou aumento na concentração aminoácidos livre. O déficit hídrico reduziu os teores de proteínas solúveis e as concentrações de aminoácidos solúveis, enquanto que a imposição do déficit hídrico proporcionou aumento no conteúdo de carboidratos solúveis.