Matéria orgânica em um Latossolo Vermelho distroférrico sob sistema plantio direto consolidado | Organic matter in a dystroferric Red Latossol under no-tillage

إنجليزي. Solos cultivados do Cerrado possuem limitações químicas, físicas e biológicas, que associadas a fatores climáticos contribuem para seu empobrecimento. A manutenção e acúmulo da matéria orgânica do solo têm sido considerados a melhor alternativa para que isto se reverta e resulte em produções sustentáveis. O objetivo deste trabalho foi avaliar diferentes frações da matéria orgânica do solo, e o carbono e nitrogênio contido nestes compartimentos, num Latossolo Vermelho distroférrico, muito argiloso, em diferentes rotações de culturas e em diferentes profundidades do solo sob plantio direto consolidado, no município de Dourados, MS. O delineamento experimental foi em blocos casualizados com três repetições, e os tratamentos organizados num esquema fatorial 5x4, sendo cinco sistemas de rotação de culturas: 1- ervilhaca+aveia+nabo/ soja/ nabo/ milho/ ervilhaca+aveia+nabo/ soja, 2 - girassol/ soja/ ervilhaca+aveia+nabo/ milho/ girassol/ soja, 3 - aveia/ soja/ girassol/ milho/ aveia/ soja, 4 - ervilhaca+aveia/ soja/ braquiária/ milho/ braquiária/ soja, 5- ervilhaca/ soja/ ervilhaca/ milho/ ervilhaca/ soja; e quatro profundidades do solo: 0-5, 5-10, 10-15, 15-20 cm. Foi utilizado o fracionamento granulométrico para determinação da fração particulada da matéria orgânica (MOP), e o carbono (C-MOP) e nitrogênio (N-MOP) nela contidos. Concluiu-se que os teores de C-MOP, seu estoque no solo e os teores de nitrogênio no solo não são influenciados pelos diferentes sistemas de rotação de culturas. A rotação de cultura 4 proporciona maiores teores e estoques de carbono orgânico total (COT), carbono associado aos minerais do solo (C-MOM) e maior relação C/N total e associada aos minerais do solo. A maior concentração de COT, C- MOP, C-MOM, nitrogênio total, N-MOP e nitrogênio associado aos minerais do solo (N-MOM) é verificada na profundidade de 0 a 5 cm.

البرتغالية. Soils of the Cerrado have chemical, physical, and biological limitations for agriculture, which, associated with climate factors, contribute to their impoverishment. The maintenance and accumulation of soil organic matter are considered the best option of addressing this problem and to ensure a sustainable production. The purpose of this study was to evaluate different fractions of organic matter, and carbon and nitrogen contained in these compartments of a very clayey dystroferric Red Latossol under different crop rotations and at different depths under long-term no-tillage in Dourados, state of Mato Grosso do Sul. The experiment was arranged in a randomized block design with three replications, and the treatments in a 5x4 factorial design, with five crop rotation systems (1 - vetch + oat + oilseed radish/ soybean/ radish/ maize/ vetch + oats + radish/ soybean; 2 - sunflower/ soybean/ vetch + oat + radish/ maize/ sunflower/ soybean; 3 - oat/ soybean/ sunflower/ maize/ oat/ soybean; 4 - vetch + oat/ soybean/ brachiaria/ maize/ brachiaria/ soybean; 5 - vetch/soybean/vetch/maize/vetch/soybean), in four soil layers (0-5, 5-10, 10-15, 15-20 cm). Particle size was analyzed to determine the particulate fraction of organic matter (POM), and carbon (C-POM) and nitrogen (N-POM) in it. It was concluded that the levels and stock of C-POM, and nitrogen contents in the soil are not influenced by the different crop rotation systems. Crop rotation 4 increased the levels and stock of total organic carbon (TOC), carbon associated with soil minerals (C-MOM) and the total C/N ratio and total C/N ratio associated with soil minerals. The highest levels of TOC, C-POM, C-MOM, total nitrogen, N-POM and nitrogen associated with soil minerals (N-MOM) were found in the 0-5cm layer.