Interrow intercropping of sorghum with brachiaria in off-season cultivation to production grains and forage | Consórcio na entrelinha de sorgo com braquiária na safrinha para produção de grãos e forragem

إنجليزي. The intercropping has been shown as effective cultivation technique to rise the production from the simultaneous cultivation of different species in the same area. Thus, the objective of this research was to evaluate, in off-season cultivation, the forage and grains production in off-season by interrow intercropping of grain sorghum with brachiaria in two sowing depths. The experiment was carried out in field in Rio Verde-GO, on March 5, 2009. The experimental design used was the randomized blocks in factorial scheme 2x3+1+3 with four replications, corresponding to two brachiaria sowing depths (2 and 10 cm), three brachiaria species (Brachiaria decumbens, B. brizantha cv. Marandú and B. ruziziensis) and four additional treatments of sorghum and three brachiaria species (monocultures). The grain sorghum used was the DKB 599. The evaluation of the brachiaria forage yield was made up at 98 days after the sorghum harvest. The interrow intercropping of sorghum with Brachiaria ruziziensis, regardless the sowing depth, and with B. brizantha, sowed in 2 cm depth, did not cause reductions in grain yield. The interrow intercropping with brachiaria possible increases in dry matter and crude protein total yields of the forage. The sorghum and brachiaria intercropping in off-season cultivation shows to be a promising cultivation technique to produce grains and forage (dry matter and crude protein) in cerrado conditions.

البرتغالية. O consórcio tem-se mostrado como técnica de cultivo eficaz para maximização da produção a partir do cultivo simultâneo de diferentes espécies na mesma área. Assim, objetivou-se com este trabalho avaliar, na safrinha, a produção de grãos e forragem na entressafra por meio do consórcio na entrelinha de sorgo granífero com braquiária em duas profundidades de semeadura. O experimento foi implantado a campo em Rio Verde-GO, no dia 05 de março de 2009. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos casualizados, em esquema fatorial 2x3+1+3, com quatro repetições, correspondendo a duas profundidades de semeadura da braquiária (2 e 10 cm), três espécies de braquiária (Brachiaria decumbens, B. brizantha cv. Marandú e B. ruziziensis) e quatro tratamentos adicionais referentes aos monocultivos de sorgo e três espécies de braquiárias. O sorgo granífero utilizado foi o DKB 599. A avaliação do rendimento de forragem das braquiárias foi realizada aos 98 dias após a colheita do sorgo. Os resultados permitiram constatar que os consórcios na entrelinha de sorgo com B. ruziziensis, independente da profundidade de semeadura, e com B. brizantha, semeada a 2 cm de profundidade, não causaram reduções no rendimento de grãos. O cultivo de braquiária na entrelinha do sorgo possibilitou incrementos nos rendimentos de massa seca e proteína bruta total da forragem. O consórcio de sorgo com braquiária na safrinha mostrou-se como técnica de cultivo promissora para produção de grãos e forragem (massa seca e proteína bruta) na entressafra em condições de cerrado.