Estabelecimento de cvs de Urochloa brizantha em resposta a diferentes sistemas de consórcio com cereais | Establishment of Urochloa brizantha cultivars intercropped with different cereal grains

إنجليزي. O sistema de integração lavoura-pecuária surge como alternativa quando se busca recuperar áreas de pastagens degradadas. Objetivou-se avaliar as respostas iniciais das características morfo-estruturais de cultivares de Urochloa brizantha estabelecidas mediante sistema convencional e integração lavoura-pecuária em dois anos agrícolas. Os tratamentos foram constituídos pela formação do capim-Marandu e Piatã convencionalmente e via integração com milho ou sorgo. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, em esquema fatorial triplo com dois tratamentos adicionais (2x2x2+2), sendo duas cultivares (Marandu ou Piatã); dois métodos de integração (milho ou sorgo); dois anos agrícolas (2010/2011 e 2011/2012); e os tratamentos adicionais pastagens de U. brizantha formadas convencionalmente, com quatro repetições. Foram avaliadas as características morfogênicas, estruturais e a taxa de produção bruta de forragem dos capins nos diferentes sistemas de plantio. A integração de gramíneas forrageiras tropicais com culturas graníferas proporcionou impactos negativos na produtividade inicial das cultivas de U. brizantha. As áreas formadas mediante os sistemas integrados promoveram maiores densidades de perfilhos, porém menores taxas de aparecimento e alongamento foliares, além de menor taxa de produção bruta de forragem em relação ao sistema de formação convencional. No entanto, os sistemas integrados são alternativas viáveis em relação ao sistema convencional, visto pelos resultados do índice de equivalência de área.

البرتغالية. Crop-livestock integration is an alternative method of rehabilitating degraded pastures. The goal of the present study was to evaluate the initial responses of morphostructural characteristics of two different Urochloa brizantha cultivars grown in monocropping or intercropping systems over two agricultural years. U. brizantha cultivars Marandu and Piatã were grown as monocrops or intercropped with corn or sorghum. A randomized block experimental design with a triple factorial scheme, two additional treatments (2x2x2+2) and four replicates was used. The following factors were tested: two U. brizantha cultivars (Marandu or Piatã), two intercropping combinations (with corn or sorghum), and two agricultural years (2010/2011 and 2011/2012). An additional treatment included U. brizantha cultivars grown as monocrops. The morphogenic and structural characteristics and forage gross production rates were evaluated in the different cropping systems. Intercropping with grain crops had a negative effect on the initial productivity of U. brizantha, and areas with intercropping presented higher tiller density, lower rates of leaf emergence and elongation and lower forage gross production rates relative to the monocropping systems. However, intercropping is a viable alternative to conventional monocropping systems, which was indicated by the land equivalent ratio.