In vitro establishment and early development of barueiro (Dipteryx alata Vogel) | Estabelecimento in vitro e desenvolvimento inicial de barueiro (Dipteryx alata Vogel)

إنجليزي. The barueiro (Dipteryx alata Vog.) is a native fruit species of the Cerrado ecoregion that has multiple uses. It is a wild species, and its cultivation is difficult. Furthermore, it is threatened with extinction. Plant tissue culture is a major tool for the conservation of germplasm, as well as a means of propagating high-quality seedlings on a large scale. However, this technique has not been used with barueiro, although it might provide valuable contributions to the process of barueiro domestication. The most popular method of cultivation is the use of the Murashige and Skoog medium (MS), which is considered one of the most nutritionally complete media. Woody plant medium (WPM) is indicated for the propagation of woody species, but there are no reports of its use for barueiro cultivation. Woody plants tend to have problems with rust in vitro during the establishment phase. Activated charcoal acts as an adjuvant for the adsorption of phenolic compounds, mitigating its effects in the medium. Thus, the objective of this study was to test four activated charcoal doses (0, 2, 4 and 6 g L-1) and three culture media: MS, WPM, and AA (over water agar) in the in vitro establishment of barueiro. The experimental design was a completely randomised (DIC), 4 × 3 factorial design with three replications. At 60 days after inoculation, the explants were evaluated for dry matter, fresh weight, stem diameter, shoot length, number of leaves, longest root length, germination rate, and chlorophyll contents. The MS medium supplemented with 3,0 g L-1 activated charcoal appeared to be the best for in vitro establishment of barueiro.

البرتغالية. O barueiro (Dipteryx alata Vog.) é uma espécie frutífera nativa do Cerrado que possui múltiplas possibilidades de utilização. Por estar em estado praticamente selvagem, seu cultivo é dificultado. Além disso, encontra-se ameaçada de extinção. A cultura de tecidos vegetais constitui uma importante ferramenta para a conservação de germoplasma, além de proporcionar a rápida propagação de mudas de qualidade em larga escala. Porém, esta técnica não vem sendo utilizada em barueiro, mas pode ser aplicada de forma valiosa contribuindo para seu processo de domesticação. O meio de cultivo mais utilizado é o MS, considerado um dos mais completos nutricionalmente. O meio WPM é indicado para a propagação de espécies lenhosas, porém não há relatos da sua utilização para o cultivo do barueiro. Plantas lenhosas apresentam grandes problemas com oxidação em fase de estabelecimento in vitro. O carvão ativado atua como coadjuvante na adsorção desses compostos fenólicos, atenuando os seus efeitos no meio. Diante disso, o objetivo desse trabalho foi testar quatro doses de carvão ativado (0, 2, 4 e 6 g L-1) e três meios de cultivo: MS, WPM e AA (água mais ágar), no estabelecimento in vitro de barueiro. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado (DIC), esquema fatorial 4x3, com três repetições. Aos 60 dias após a inoculação dos explantes foram avaliados: massa seca, massa fresca, diâmetro do caule, comprimento da parte aérea, número de folhas, comprimento da maior raiz, taxa de germinação e teores de clorofilas. O meio MS acrescido de 3,0 g L-1 de carvão ativado mostra-se mais promissor para o estabelecimento in vitro de barueiro.