Quality of jackfruit seedlings under saline water stress and nitrogen fertilisation | Qualidade das mudas de jaqueira sob estresse salino da água e adubação nitrogenada

إنجليزي. The lack of good quality water for agriculture purposes regarding salts and quantity in relation to demand for the plants has, for more than 30 years, been forcing the use of restrictive water because of salinity issues in agricultural production systems worldwide. In Brazil, the situation is no different, in the semi-arid areas, there are reports of losses of seed germination, initial growth of seedlings and yield of crops of commercial importance due to the salinity of the water used in irrigation systems. Therefore, an experiment was carried out from June to September/2014 in a protected environment, with a plastic film on the upper base and a thin screen against insects on the sides, to evaluate the effects of salinity interaction between water irrigation and nitrogen fertilisation sources on soil salinity, initial plant growth and the quality of the jackfruit seedlings. The treatments were distributed in randomised blocks, in the factorial scheme 5 × 3, reference irrigation water of 0.3, 1.0, 2.0, 3.0 and 4.0 dS m-1, in soil with and without ammonium sulfate and urea. An increase in the salinity of the irrigation water to 1.32 and 1.70 dS m-1 on the substrate without nitrogen stimulated an increase in the number of leaves and leaf area of the jackfruit seedlings. The ammonium sulfate was the nitrogen source that mainly contributed to the increase of soil salinity and to the reduction of the quality index of the seedlings. Despite the reduction of the Dickson quality index due to the salinity of the irrigation water and the nitrogen sources, the seedlings were suitable for cultivation.

البرتغالية. A falta de água de boa qualidade para fins agrícola em relação aos sais e quantidade em relação à demanda pelas plantas tem, há mais de 30 anos, forçado o uso de água restritiva por problemas de salinidade em sistemas de produção agrícola em todo o mundo. No Brasil, a situação não é diferente; nas áreas semiáridas, há relatos de perdas de germinação de sementes, crescimento inicial de mudas e rendimento de culturas de importância comercial devido à salinidade da água utilizada em sistemas de irrigação. Assim, foi realizado um experimento de junho a setembro de 2014 em ambiente protegido, com filme plástico na base superior e tela fina nas laterais contra insetos, para avaliar os efeitos da interação salinidade entre irrigação e fontes de fertilização nitrogenada na salinidade do solo, crescimento inicial da planta e qualidade das mudas de jaqueira. Os tratamentos foram distribuídos em blocos casualizados, no esquema fatorial 5 × 3, referente às água de irrigação de 0,3; 1,0; 2,0; 3,0 e 4,0 dS m-1, em solo com e sem sulfato de amônio e ureia. O aumento na salinidade da água de irrigação para 1,32 e 1,70 dS m-1 no substrato sem nitrogênio estimulou aumento no número de folhas e área foliar das plântulas de jaqueira. O sulfato de amônio foi à fonte de nitrogênio que mais contribuiu para o aumento da salinidade do solo e para a redução do índice de qualidade das mudas. Apesar da redução do índice de qualidade de Dickson devido à salinidade da água de irrigação e das fontes de nitrogênio, as mudas estavam adequadas para o plantio.