Epidemiological status of bovine tuberculosis in the Federal District of Brazil | Situação epidemiológica da tuberculose bovina no Distrito Federal

إنجليزي. Considering the implementation of the National Program for the Control and Eradication of Animal Brucellosis and Tuberculosis (PNCEBT) in 2001, and the need to determine the epidemiological status of animal tuberculosis for future evaluation of the effectiveness of the measures laid down, the objective of this study was to estimate the prevalence and identify risk factors of bovine tuberculosis in the Federal District (DF) of Brazil, as well as to provide an input for the strategic management of PNCEBT. Field testing and data collection was carried out from February to December 2003. The DF was considered a single epidemiological region owing to the small number of existing farms, and the absence of significant differences between the region's farming enterprises, which would justify the stratification of the regional sample. A total of 278 farms were randomly sampled from the local registry database of bovine farms with reproductive activity, in which 2,019 adult cows were tuberculin tested. Only one sampled animal had a positive result, using the comparative cervical tuberculin test, resulting in a bovine tuberculosis prevalence of 0.05% [95% CI: 0.0-0.4%]. The herd-level prevalence of bovine tuberculosis in the DF was estimated as 0.36% [95% CI: 0-2.0%]. The analysis of risk factors was impaired by the results obtained, as the number of cases did not allow for this kind of analysis. Cattle farming in the DF is predominantly aimed at dairy production; however, it is characterized by the presence of small low milk yield herds, which may not favor the introduction and persistency of infection of Mycobacterium bovis. Health authorities from the DF perform surveillance for bovine tuberculosis and maintain the need for tests for the movement of bovines for breeding and those animals destined for any form of animal gathering, especially auctions. Therefore, it is likely that the DF has good conditions for successfully implementing the PNCEBT.

البرتغالية. Considerando a implantação do Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose Animal (PNCEBT) no ano de 2001 e a necessidade de se conhecer a situação epidemiológica local da tuberculose animal para uma posterior avaliação da eficácia das medidas estabelecidas, este trabalho teve como objetivo estimar a prevalência e identificar os fatores de risco para a tuberculose bovina no Distrito Federal, assim como, fornecer subsídios para a gestão estratégica do PNCETB. A colheita de dados foi realizada no período de fevereiro a dezembro de 2003. O DF foi considerado como uma única região epidemiológica devido ao número pequeno de propriedades existentes e pela ausência de diferenças importantes entre as regiões pecuárias que justificassem a estratificação regional da amostra. Foram amostradas aleatoriamente 278 propriedades do banco cadastral local de rebanhos bovinos com atividade reprodutiva, nas quais foram testadas 2019 fêmeas adultas. Somente um animal amostrado foi positivo ao Teste Cervical Comparativo, resultando numa prevalência de animais de 0,05% [IC 95%: 0,0-0,4%]. A prevalência de focos de tuberculose bovina no DF foi estimada em 0,36% [IC95%: 0,0-2,0%]. A análise de fatores de risco foi inviabilizada pelos resultados obtidos, já que o número de casos não permitiu fazer esse tipo de análise. A bovinocultura do DF é predominantemente de leite, no entanto é caracterizada pela presença de pequenos rebanhos não tecnificados, com baixa produtividade. Esta tipologia produtiva, comum na região, não deve favorecer a introdução e persistência da infecção por Mycobacterium bovis, com valores elevados de prevalência. As autoridades sanitárias do DF executam ações de vigilância para tuberculose bovina e mantêm exigência de testes para trânsito de bovinos para reprodução e com destino a aglomerações de animais, especialmente leilões, o que, certamente, contribui para que a prevalência da enfermidade seja baixa. Assim, é possível afirmar que o DF tem condições privilegiadas para implementar com sucesso o PNCEBT, devendo focar em ações de vigilância baseada em risco.