Effects of green and nitrogen fertilization on the yield and yield components of irrigated winter beans | Adubação verde e nitrogenada sobre os componentes de produção e produtividade do feijoeiro de inverno irrigado

إنجليزي. The contribution of plant residues to the soil is an essential requirement for the success of no-tillage systems, especially in areas with a tropical climate where the organic material decomposition rate is high. The type of straw present on the soil surface can influence the culture implanted subsequently, mainly with regard to the availability of nitrogen (N). The objective of this study was to investigate the effect of cultural remains of maize (exclusive or intercropped with cover crops) on the development and productivity of the common bean grown in succession and fertilized with different N doses. The experimental design was a randomized block arranged in a factorial scheme (5 × 4), with four replications. The treatments consisted of combinations of cultural remains of exclusive maize, maize + Crotalaria spectabilis, maize + Cajanus cajan, maize + Canavalia ensiformis, and maize + Urochloa ruziziensis cultivated previously and of four N rates (0, 40, 80, and 120 kg ha-1) applied to bean crops. The plots consisted of seven lines of 7.5 m length with 0.45 m spacing between the lines. The evaluated parameters were: dry matter of the plant cover, dry matter of the aerial part (beans), production components, weight of 100 grains, and grain yield. The intercropping of maize and cover crops promoted an increase in dry matter over the soil, compared to the exclusive maize crop. There was an increase in the dry matter of bean plants with the increase in N rates in the two years of cultivation; regarding productivity, there was an increment only in the first year of cultivation. The maize consortium with cover plants provided adequate soil cover, but did not influence the productivity of beans cultivated in succession in the two years of cultivation.

البرتغالية. O aporte de resíduos vegetais ao solo é um dos requisitos essenciais para o sucesso do plantio direto, principalmente em áreas de clima tropical, cuja taxa de decomposição do material orgânico é elevada. O tipo de palha presente na superfície do solo pode influenciar a cultura implantada na sequência, principalmente ao que diz respeito à disponibilização de nitrogênio (N). Sendo assim, objetivou-se estudar o efeito dos restos culturais de milho (Zea mays L.) exclusivo ou consorciado com plantas de cobertura no desenvolvimento e produtividade do feijoeiro (Phaseolus vulgaris L.) cultivado em sucessão e adubado com doses de N. O delineamento experimental foi o de blocos casualizados disposto em esquema fatorial 5x4, com quatro repetições. Os tratamentos foram constituídos pela combinação do efeito dos restos culturais de milho exclusivo; milho + Crotalaria spectabilis; milho + Cajanus cajan; milho + Canavalia ensiformis; milho + Urochloa ruziziensis, cultivadas anteriormente e, por quatro doses de N aplicadas em cobertura na cultura do feijão (0, 40, 80 e 120 kg ha-1). As parcelas foram constituídas por 7 linhas de 7,5 m de comprimento com espaçamento de 0,45 m. Os parâmetros avaliados foram: matéria seca da cobertura vegetal, matéria seca da parte aérea (feijão), componentes de produção, massa de 100 grãos e produtividade de grãos. O consórcio entre milho e plantas de cobertura promoveu aumento da matéria seca sobre o solo, comparado ao cultivo de milho exclusivo. Houve incremento na matéria seca de plantas de feijão com as doses crescentes de N nos dois anos de cultivo e para a produtividade houve incremento somente no primeiro ano de cultivo. O consórcio do milho com plantas de cobertura proporcionou adequada cobertura do solo, porém não influenciou a produtividade do feijoeiro cultivado em sucessão nos dois anos de cultivo.