Initial vegetative and reproductive development of coffee cultivars in Vale do Ribeira Paulista | Desenvolvimento vegetativo e reprodutivo inicial de cultivares de café no Vale do Ribeira Paulista

إنجليزي. This research is related to the performance evaluation of twelve Coffea arabica cultivars in Vale do Ribeira Paulista, in order to generate consistent information for the technical recommendation for cultivation in the region. The experiment was set in February 2018, at the Experimental Campus of the São Paulo State University "Júlio de Mesquita Filho" - UNESP in Registro, SP, Brazil, in a spacing of 3.00x0.60 m, in a randomized block design with three replications. The following parameters were evaluated: stem diameter, number of plagiotropic branches, plant height, number of internodes of plagiotropic branches, length of the first plagiotropic branch, incidence of brown spots and phoma leaf spot, infestation by leaf miner and yield. The results showed a good adaptation of all cultivars to growing conditions in Vale do Ribeira Paulista, with higher and faster vegetative development of large coffee cultivars. The productive potential of cultivars in the first harvest was similar to the performance of the same cultivars in traditional growing regions, with emphasis on 'Arara' and 'Catucaí Amarelo 24/137', with about 55 bags ha-1 of processed coffee. There was no incidence of rust disease in the experimental evaluation period, unlike other biotic agents such as leaf miner, phoma-spot and brown eye spot.

البرتغالية. Nossa pesquisa se relaciona à avaliação do desempenho de doze cultivares de Coffea arabica no Vale do Ribeira Paulista, gerando informações consistentes para a recomendação técnica de cultivo na região. O experimento foi instalado em fevereiro de 2018, no Câmpus Experimental da Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho", em Registro, SP, Brasil, em espaçamento de 3,00x0,60m, delineamento experimental de blocos casualizados, três repetições e parcelas de oito plantas, sendo considerada como parcela útil apenas as seis plantas centrais. Foram avaliados o diâmetro de caule, o número de ramos plagiotrópicos, a altura das plantas, o número de internódios dos ramos plagiotrópico, o comprimento do primeiro ramo plagiotrópico, a incidência de cercosporiose e mancha-de-phoma em folhas dos cafeeiros, a infestação por bicho-mineiro e, estimada a produtividade das cultivares. Nossos resultados evidenciaram uma boa adaptação de todas as cultivares às condições de cultivo no Vale do Ribeira Paulista, com maior e mais rápido desenvolvimento vegetativo das cultivares de porte alto. O potencial produtivo das cultivares na primeira colheita revelou-se semelhante ao desempenho das mesmas cultivares em regiões tradicionais de cultivo, com destaque para as cultivares Arara e Catucaí Amarelo 24/137, com cerca de 55 sacas.ha-1 de café beneficiado. Não houve incidência de ferrugem no período de avaliação experimental, ao contrário de outros agentes bióticos como, bicho-mineiro, mancha-de-phoma e cercosporiose.