Cardiomiopatia do Cocker Spaniel | Cocker Spaniel cardiomyopathy

البرتغالية. Estudaram-se no presente trabalho 28 casos de cardiomiopatia (CM) do Cocker Spaniel, com a finalidade de determinar as características epidemiológicas, clínicas e etiológicas da doença. Para tanto, os animais foram avaliados por meio de anamnese, exame físico, exame radiológico e eletrocardiograma. Dos 28 animais, 13 eram machos e 15 fêmeas, com idade variando entre 18 e 144 meses. As manifestações clínicas mais freqüentemente associadas com este tipo de CM foram intolerância ao exercício, tosse, dispnéia e engasgo, observados, respectivamente, em 23, 14, 7 e 7 casos. O exame radiográfico foi realizado em 12 animais e revelou como alterações mais comuns: desvio dorsal de traquéia (8/12), aumento da parede cranial e direita do coração (7/12), cardiomegalia global (5/12) e aumento do interstício pulmonar (4/12). O exame eletrocardiográfico revelou freqüência cardíaca variando entre 60 e 180 b.p.m. Os ritmos cardíacos mais freqüentes foram arritmia sinusal associada a marcapasso migratório (11/28), ritmo sinusal normal (6/28) e arritmia sinusal (5/28); o eixo cardíaco no plano frontal mostrou-se dentro da normalidade na maioria dos casos (27/28); o eletrocardiograma revelou, ainda, sobrecarga ventricular direita (28/28) e sobrecarga ventricular esquerda (20/28).

إنجليزي. Twenty-eight cases of Cocker Spaniel cardiomyopathy (CM) were studied to determine the epidemiologic, clinic and etiologic characteristics of the disease. The animals were assessed by anamnesis, physical examination, radiographic and electrocardiographic exams. Among the 28 dogs which were examined, 13 were male and 15 female, their age being from 18 to 144 months. The most frequent clinical manifestations observed were exercise dislike, cough, dyspnea and choking, respectively, in 23, 14, 7 and 7 cases. The radiographic exams were possible in 12 dogs andrevealed deviation of the trachea (8/12), increase of the right side of the heart (7/12), global cardiomegaly (5/12) and pulmonary interstitium density (4/12). Electrocardiographic assessment, made in all 28 dogs, revealed cardiac frequency changing from 60 to 180 b.p.m. The most frequent cardiac rhythms were sinusal arrhythmia with wanderingpacemaker (11/28), normal sinusal rhythm (6/28) and sinusal arrhythmia (5/28); the cardiac axis in frontal plan was normal in 27 out of 28 dogs. Moreover, by the electrocardiographic assessment it was possible to diagnose right ventricular overload (28/28) and left ventricular overload (20/28).