Variações sazonais nas características do sêmen de garanhões e sua relação com a fertilidade do plantei | Seasonal variations in stallion sperm features and their relationship with fertility of the breeding stock

البرتغالية. Foi estudada a influência da estação do ano sobre a concentração, a motilidade progressiva e a percentagem de anormalidades morfológicas em espermatozóides de garanhões, tendo-se registrado também a fertilidade do plantei durante a estação de monta inserida no período estudado. O sêmen de 7 garanhões foi colhido mensalmente, durante 12 meses, para os exames microscópicos e as coberturas foram efetuadas por monta natural. A concentração mais alta de espermatozóides foi observada no outono e no inverno e a mais baixa na primavera; dentre os meses, a maior concentração foi registrada em julho e a menor em junho, mas as diferenças entre as estações e entre os meses não foram estatisticamente significantes. A maior taxa de motilidade progressiva foi registrada no verão e a menor na primavera; dentre os meses, a taxa mais alta ocorreu em julho e a mais baixa em abril, tendo sido significativas as diferenças entre os meses (P<0,05%) e entre as estações (P<0.10). A maior proporção de espermatozóides anormais foi registrada no verão (P<0,05): dentre os meses, a maior proporção ocorreu em janeiro e a menor em março, mas as diferenças não foram estatisticamente significantes. Durante a estação de monta, a fertilidade do plantel, medida pela percentagem de prenhez por ciclo, apresentou uma elevação linear desde 29% em outubro até 95% em fevereiro, não apresentando nenhuma relação aparente com as características do sêmen estudadas.

إنجليزي. Seasonal influence upon spermatozoal concentration, progressive motility and percentage of morphologic abnormalities in the semen of horses was studied, and the fertility of the breeding stock during the corresponding breeding season was assessed. The semen of 7 stallions was collected monthly during 12 months for microscopic examination, and the matings were made by natural service. The highest spermatozoal concentration was recorded during autumn and the lowest, during spring. Along the months, the highest records were those in July and the lowest, in June, but no significant statistical differences were found for the seasonal and monthly variations. The highest rate of progressive motility was observed during summer and the lowest, during spring. Among the months, July presented the highest rate and April the lowest. Differences were significative between months (p < 0,05) and between seasons (p < 0,10). The highest rate of sperm morphologic abnormalities was recorded in summer (p < 0,05). January presented the highest rates of abnormal cells and March the lowest, but the differences among months were not statistically significant. During the breeding season, the fertility of the stock measured by pregnancy rate per cycle increased in a linear manner from 29% in October to 95% in February, not showing any apparent relationship with the seminal characteristics studied.