Leveduras em fezes de pombos da cidade de Lisboa - Portugal, 1994 | Yeasts in pigeon feacal droppings in Lisbon - Portugal, 1994

البرتغالية. Este trabalho apresenta o levantamento da ocorrência natural de levedura em fezes de pombos de cidade. Oitenta amostras de fezes foram colhidas, durante o verão e o outono de 1994, em 12 diferentes pontos de cidade de Lisboa, próximos dos locais onde os pombos se nidificam, se alimentam e se abrigam. As amostras foram suspensas em água destilada (1g em 10 ml) e efetuaram-se diluições decimais; para efeito de contagem foi utilizado Agar Sabouraud Dextrose. A identificação dasespécies de leveduras foi baseada nas características macro e microscópicas típicas e testes bioquímicos complementares. Foram identificadas oito espécies de Candida, duas de Cryptococcus e Trichosporon e uma de Saccharomyces, Rhodotorula rubra e Zygossaccharomyces respectivamente. As de maior prevalência foram: Candida humicola (51,5%), Candida albicans (48,7%), Cryptococcus neoformans (5%) e Trichosporon cutaneum (37,5%). Os dados confirmam a importância das fezes de pombo como uma fonte natural de contaminação ambiental dos locais públicos por leveduras potencialmente patogênicas.

إنجليزي. In this work, the results of a preliminary survey held in city of Lisbon. Eighty faecal samples were examined between Summer and Autumn, 1994, from twelve different urban areas, mainly near churchs and monuments where birds nest, rest or eat. From each sample 1 g was weighted and suspensed in 10 ml of destilled sterilized water and consecutive decimal diluitions were executed. Yeasts were enumerated and grouped by species, based on morphological types. On eighty faecal samples the most prevalent yeasts identified were: Candida humicola (51.5%), Candida albicans (48.7%), Cryptococcus neoformans (5%) and Trichosporon cutaneum (37.5%).