Avaliação endoscópica das lesões nas vias aéreas superiores decorrentes da intubação endotraqueal em cães | Endoscopic evaluation of upper airway lesions due to endotracheal intubation in dogs

البرتغالية. Avaliou-se, por exame endoscópico sob anestesia geral, em 15 cães, as lesões decorrentes da intubação endotraqueal nas vias aéreas superiores e na traquéia, após 90 minutos e decorridas 24 horas deste procedimento. Nos cinco animais em que o balonete da sonda foi inflado com 100 mmHg observou-se, após 90 minutos, 20% de hiperemia e 80% dos cães sem lesão; após 24 horas da extubação não se constatou nenhum tipo de lesão nesses animais; no grupo em que foi imprimida pressão de 150 mmHg constatou-se 20% de hiperemia aos 90 minutos e nenhuma anormalidade após 24 horas; nos cinco cães em que se inflou o balonete da sonda com pressão aleatória, às cegas, e posteriormente medida, encontrou-se 40% de hiperemia, 20% de hematoma, 20% de ulceração e 20% de escoriação, após 90 minutos de intubação, e 40 % de hematoma, 40% de ulceração e 20% de escoriação, 24 horas depois do primeiro exame endoscópico. Concluiu-se que pressões acima de 180 mmHg, por 90 minutos, causaram lesão persistente na traquéia, até 24 horas após a extubação, e a região acometida foi aquela em que se posicionou o balonete da sonda endotraqueal.

إنجليزي. It was evaluated, by endoscopy and using general anesthesia, the upper airway and trachea lesions due to endotracheal intubation after 90 minutes and after 24 hours of the procedure, in 15 dogs. In five animals submitted to cuff pressure of 100 mmHg, it was observed, after 90 minutes, 20% of hyperemia; 80% of the dogs presented no lesion. Twenty-four hours after extubation, it was not found any kind of lesion in all the animals. In the group submitted to a cuff pressure of 150 mmHg,it was verified hyperemia in 20% of the animals after 90 minutes of endotracheal intubation and no abnormality after 24 hours. The third group was submitted to cuff inflated with a random pressure, which was measured afterwards. In this group, it was found 40% of hyperemia, 20% of hematoma, 40% of ulceration and 20% of laceration, 24 hours after the first endoscopic exam. It could be concluded that pressures above 180 mmHg for 90 minutes cause persistent tracheal lesion, as late as 24hours after the extubation; lesion site frequently was exactly the cuff location.