Efeito da concentração do soro sobre a sensibilidade e a especificidade da reação de soroaglutinação microscópica aplicada ao diagnóstico da leptospirose suína, tendo como antfgeno a L. biflexa estirpe Buenos Aires | The influence of serum concentration on the sensitivity and specificity of the microscopic aglutination test, using the L. biflexa, Buenos Aires strain, as antigen for diagnosing swine leptospirosis

البرتغالية. Foi estudada a influência da variável concentração de soro sobre os resultados da reação de soroaglutinação microscópica (SAM) aplicada ao exame de grupos de suínos controlados. Dos 29 animais utilizados nove permaneceram como testemunhos (Grupo "A"), dez receberam, durante três dias, água de bebida contaminada por L. biflexa estirpe Buenos Aires (Grupo "B") e dez foram inoculados pela via intraperitoneal com uma estirpe virulenta de L interrogans sorotipo pomona (Grupo "C"). As amostras de soro examinadas foram obtidas no 5º, 15º, 30º, 39º e 51º dia da investigação, perfazendo um total de 145 amostras. Os soros foram examinados nas diluições de 1:10; 1:40; 1:60 e 1:100. A análise dos resultados considerou como especificidade absoluta o percentual de resultados negativos no grupo "A" e como sensibilidade absoluta o percentual de resultados positivos obtidos no grupo "C". Os resultados obtidos demonstraram que a medida em que se umentou a concentração do soro houve  concomitantemente um aumento na sensibilidade e uma diminuição na especificidade dos resultados obtidos com o antígeno de L. biflexa estirpe Buenos Aires. Para este antígeno o maior valor encontrado simultaneamente para as características de sensibilidade e de especificidade foi o de 60% na diluição do soro de 1:20.

إنجليزي. The influence of serum concentration on the results of the microscopic agglutination test (MAT), using the L. biflexa strain Buenos Aires as antigen, was investigated in three experimental groups of swines.The group "A" composed of nine animals was the control. The group "B" composed of ten animals had its water supply contaminated with the L. biflexa strain during the first three experimental days. The group "C" composed of ten animals was inoculated with a virulent strain of L. interrogans serovar pomona by the intraperitonial route. The blood collections were obtained on the experimental days 5th , 15th , 30th ,39th and 51st . The serum dilutions tested were: 1:10; 1:20; 1:40; 1:80 and 1:100. The amounts of negative results in group "A" represented the specificity of the test and the amounts of positive results in group"C" the sensitivity. The results showed that when the concentration of the serum increases there was also an increase in its sensitivity but there was a decrease in its specificity. The best results of both of these characteristics were 60% at the serum dilution of 1 :20