Correção cirúrgica de ureter ectópico bilateral utilizando a técnica de neoureterocistostomia | Surgical correction of bilateral ectopic ureter using the neoureterocystostomy technique

البرتغالية. A ectopia ureteral é uma afecção de incidência rara na clínica de pequenos animais, sendo caracterizada como anomalia congênita resultante de falha na diferenciação dos ductos durante a embriogênese. Neste cenário, os ureteres se apresentam fora do seu local anatômico, sendo inseridos no útero, no colo da vesícula urinária, na uretra ou na vagina. Os sinais clínicos comumente apresentados são a incontinência urinária bem como a dermatite perivulvar. O tratamento de eleição para correção da anomalia é o procedimento cirúrgico, no qual a técnica de escolha é baseada na relocação do ureter ectópico e tratamento das alterações associadas. Neste contexto, o presente relato descreve um caso de ectopia ureteral bilateral intramural, corrigido cirurgicamente por meio da técnica neoureterocistostomia, o que possibilitou controle da incontinência urinária do paciente.

إنجليزي. Ureteral ectopy is a rare disorder in the small animals’ clinic. It is characterized as a congenital anomaly, resulting from the ducts differentiation failure during embryogenesis. In this scenario, the ureters present themselves outside the anatomical site, being inserted into the uterus, urethra, urinary vesicle neck, or vagina. The clinical signs are urinary incontinence and perivulvar dermatitis. Surgery is the accepted treatment to correct the anomaly. The surgical procedure is based on relocating the ectopic ureter and treating associated modifications. This report describes a case of intramural bilateral ureteral ectopy, corrected surgically through the neoureterocystostomy technique, making it possible to control the animal’s urinary incontinence.