Ferramenta para detecção da conexão de violência doméstica e maus tratos a animais de companhia em Botucatu, São Paulo, Brasil | A tool for detection of the connection between domestic violence and companion animal mistreatment in Botucatu, São Paulo, Brazil

إنجليزي. There is a well-established link intersecting animal cruelty and interpersonal violence that suggests domestic violence can be an indicator of pet mistreatment and other forms of aggression. In Brazil, despite the high rate of domestic violence, there has been little research on the link between domestic violence and animal cruelty. This study aims to propose a tool for detecting animal cruelty in homes where domestic violence against women occurs and for clinical evaluation of animal victims. For the study, 145 Incident Reports (BO) from the Defense of Women Police Station (DDM) of Botucatu, SP, Brazil, were analyzed, and 55 women responded to a voluntary questionnaire about violence against animals. Thirty-one women claimed to own animals at their residence, totaling 54 dogs and 26 cats. Among those women who had animals and answered the questionnaire, it was verified that 14 women (45%) revealed physical violence towards animals by the same aggressor. The clinical examination of animals confirmed that 11 animals had a poor body score index and were in a mistreatment situation. The questionnaire provided valuable information and represented a potential tool that can be used by veterinarians, security, and social professionals to assess cases of domestic violence and comprehension of the welfare of pet animals.

البرتغالية. Existe uma conexão bem estabelecida entre a crueldade contra os animais e a violência interpessoal que sugere que a violência doméstica pode ser um indicador de maus-tratos a animais de estimação e outras formas de agressão. No Brasil, apesar do alto índice de violência doméstica, há poucas pesquisas sobre o elo entre violência doméstica e crueldade contra animais. Este estudo tem como objetivo propor uma ferramenta para detecção de crueldade contra animais em lares onde ocorre violência doméstica contra mulheres e avaliação de animais vitimados. Foram analisados 145 Boletins de Ocorrência (BO) da Delegacia de Defesa da Mulher (DDM) de Botucatu, SP, Brasil e 55 mulheres responderam a um questionário voluntário sobre violência contra animais, onde 31 mulheres afirmaram possuir animais em sua residência, totalizando 54 cães e 26 gatos. Entre as mulheres que possuíam animais e responderam ao questionário, verificou-se que 14 mulheres (45%) revelaram violência física contra animais pelo mesmo agressor. Durante o exame clínico dos animais foi confirmado que 11 animais apresentavam índice de escore corporal ruim e situação de maus tratos. O questionário forneceu informações valiosas e representa uma ferramenta potencial que pode ser utilizada por veterinários e profissionais da segurança e áreas sociais para avaliar casos de violência doméstica e compreensão de crimes envolvendo animais no meio doméstico.