Contaminação por ovos de Toxocara sp. em solo no município de Moreno, Estado de Pernambuco, Brasil | Soil contamination with Toxocara sp. eggs in Moreno, Pernambuco State, Brazil

البرتغالية. A contaminação do solo por ovos de Toxocara sp. é um importante fator de risco que favorece o surgimento da toxocaríase humana. A infecção se dá através da ingestão destes ovos, embrionados, presentes na água, alimentos ou mãos contaminadas. O risco da infecção é maior em crianças. O objetivo desse trabalho é determinar a ocorrência de contaminação do solo por ovos de Toxocara sp. na localidade Cidade Evangélica dos Órfãos, pertencente ao município de Moreno-PE, que apresenta casos humanos com sorologia positiva, condições ambientais e sócio-econômicas que favorecem a manutenção do ciclo do Toxocara. Para tal, foram coletadas, por raspagem superficial, 25 amostras de solo, com cerca de 500 g cada. As amostras foram submetidas à técnica de centrífugo-flutuação em solução de sulfato de zinco a 33%, sendo confeccionadas cinco lâminas por amostra para pesquisa de ovos em microscópio óptico. Das 25 amostras analisadas, 12% estavam contaminadas com ovos de Toxocara sp. Esses dados demonstram que nesta localidade seus habitantes correm o risco de contrair toxocaríase, requerendo a adoção de medidas que evitem a transmissão entre os animais e entre estes e o homem.

إنجليزي. The contaminated soil with Toxocara sp. eggs is an important factor of risk to development of the zoonotic disease. Human infection is acquired by ingestion of embryonated Toxocara sp. eggs with contaminated water, food and also with dirt hands contaminated too. Usually Toxocara sp. infected dogs and cats, but sometimes humans can be affected, mainly children, causing visceral larva migrans. The goal of this study was determine the prevalence of Toxocara eggs in the sand of the locality Cidade Evangelica dos orfaos, Moreno County, northeast of Brazil. Twenty-five soil samples were collected and analyzed by centrifugal flotation technique by using zinc sulfate solution at 33%. The analysis of soil samples showed 12% (3/25) of some contamination level of sand by Toxocara sp eggs. As human can be infect by accidental ingestion of embryonated Toxocara eggs, the results of this research suggest the adoption of measures who prevent the transmission of this zoonotic disease.