Variação genética das características do pelame e da produção de leite em vacas Holandesas manejadas à sombra em ambiente tropical | Genetic variation of the hair coat properties and the milk yield of Holstein cows managed under shade in a tropical environment

البرتغالية. O presente estudo realizou uma avaliação genética e ambiental dos efeitos da cor e das características físicas do pelame sobre a produção de leite na primeira lactação de vacas Holandesas manejadas sobre sombra. Os dados são pertencentes a 449 vacas Holandesas e foram analisados pelo método de quadrados mínimos. O método da Máxima Verossimilhança Restrita (REML) foi utilizada para estimar os componentes de variância e covariância sob o modelo Animal. Os resultados mostraram que vacas Holandesas predominantemente brancas tendem a apresentar maior produção de leite do que aquelas predominantemente negras em um ambiente tropical, quando manejadas em free-stall providos de ventilação e aspersão. As características físicas do pelame apresentaram uma associação negativa com a produção de leite, exceto o diâmetro dos pêlos. Essa associação favorece a transferencia de calor através do pelame e, é amplamente favorável em ambientes quentes. As altas estimativas de herdabilidade juntamente com as altas correlações genéticas da produção de leite com aquelas propriedades físicas do pelame é uma evidencia da possibilidade de realizar uma seleção genética para aumento da produção de leite juntamente com uma seleção na direção de um pelame menos denso com pêlos grossos, curtos e assentados.

إنجليزي. Present study is aimed at an evaluation of the genetic and environmental effects of the coat colour and physical characteristics on the first lactation yield in Holstein cows managed under shade. Data from 449 cows were analyzed by the least-squares method and Restricted Maximum Likelihood (REML) was used to estimate (co)variance components under the Animal Model. The results showed that predominantly white Holstein cows tended to present higher milk yield than those predominantly black, when managed in large stalls with fans and sprinklers in a tropical environment. The physical characteristics have negative association with milk yield, except for the hair diameter. This association favours the heat transfer through the coat and is widely favourable in hot environments. High heritability estimates together with the high genetic correlations of milk yield and the hair properties is an evidence of the possibility of a selection for increased milk yield together with the selection towards a less dense coat with thick, short, settled hairs.