Risk and Vulnerability Facing Hydrogeological Hazards of Mass Movements in the 'Quebrada del Diablo' Ravine, Tacna, Peru | Riesgo y vulnerabilidad frente a peligros hidrogeológicos de movimientos en masa en La Quebrada del Diablo, Tacna, Perú

إنجليزي. The study conducted in 'Quebrada del Diablo' ravine, located in the Tacna region, Peru, reveals high levels of vulnerability in the human settlements of this area. Vulnerabilities were identified in environmental, physical, economic, social, educational, and cultural aspects using the methodology proposed by the National Institute of Civil Defense. Additionally, sedimentary, morphodynamic, and geodynamic hazards levels were evaluated through thematic maps. Factors contributing to vulnerability include solid waste pollution, the construction of substandard housing, lack of preparedness in risk prevention, and limited awareness of the dangers present in the area. Particularly, El Mirador Human Settlement showed a very high vulnerability, while La Florida Association exhibited a high vulnerability. These results align with the geological threats identified in the area, such as flows, falls, and collapses. Therefore, it is important to take into account the sedimentary, geodynamic and morphodynamic characteristics in determining vulnerability and exposure. The study emphasizes the need to implement prevention and risk reduction measures, as well as proper planning and community participation to address the challenges in this high-risk area.

الأسبانية؛ قشتالية. El estudio realizado en La Quebrada del Diablo, ubicada en la región Tacna, Perú, revela niveles elevados de vulnerabilidad en los asentamientos humanos de esta zona. Se identificaron vulnerabilidades en los aspectos ambientales, físicos, económicos, sociales, educativos, políticos e institucionales, utilizando la metodología propuesta por el Instituto Nacional de Defensa Civil. Además, se evaluaron los niveles de amenaza sedimentaria, morfodinámica y geodinámica mediante mapas temáticos. Los factores que contribuyen a la vulnerabilidad, incluyen la contaminación por residuos sólidos, la construcción de viviendas antitécnicas, la falta de preparación en prevención de riesgos y la escasa conciencia sobre los peligros presentes en el área. En particular, el Asentamiento Humano El Mirador mostró una vulnerabilidad muy alta, mientras que la Asociación La Florida, una vulnerabilidad alta. Estos resultados coinciden con las amenazas geológicas identificados en el área, como flujos, caídas y derrumbes. Por lo tanto, es importante tener en cuenta las características sedimentarias, geodinámicas y morfodinámicas para determinar la vulnerabilidad. El estudio enfatiza la necesidad de implementar medidas de prevención y reducción de riesgos, así como una planificación adecuada y la participación de la comunidad para hacer frente a los desafíos presentes en esta zona de alto riesgo.