Factores Subyacentes de Riesgo de Desastres por Avenida Torrencial, Inundación y Movimientos en Masa en Carmen de Atrato, Colombia | Underlying Disaster Risk Factors for Torrential Floods, Flooding and Mass Movements in Carmen de Atrato, Colombia

الأسبانية؛ قشتالية. Las variaciones geomorfológicas y climáticas en Colombia hacen que gran parte del territorio sea vulnerable a riesgos de desastre, resultado de múltiples factores subyacentes que requieren identificación para una adecuada gestión. Por tal motivo, se determinaron los factores subyacentes asociados a la vulnerabilidad del municipio de Carmen de Atrato. Se realizó un análisis perceptivo, social y territorial a partir de información levantada por medio de encuestas y entrevistas semiestructuradas, en la que se incluyó información relacionada con las dimensiones socioeconómica, demográfica, de variabilidad climática y recursos naturales, ordenamiento territorial y gobernanza. Con esta información se definieron y ponderaron los principales factores. Se observó que los movimientos en masa tienen el mayor nivel de ocurrencia, seguidos de las avenidas torrenciales y las inundaciones. Se encontraron interconexiones entre variables, destacando la escasa participación de las comunidades en actividades relacionadas con la gestión del riesgo, debido a su limitado conocimiento sobre los instrumentos de planificación. Se denotó una disminución de la cobertura boscosa en zonas de alto riesgo, relacionada con cambios en el uso del suelo para actividades económicas. Finalmente, los altos niveles de riesgos identificados sugieren que debe hacerse una intervención pronta y efectiva.

إنجليزي. Geomorphological and climatic variations in Colombia make a large part of the territory vulnerable to disaster risks, as a result of multiple underlying factors that require identification for proper management. For this reason, the underlying factors associated with the vulnerability of the municipality of Carmen de Atrato were determined. A perception, social and territorial analysis was carried out based on information gathered through surveys and semi-structured interviews, which included information related to socioeconomic, demographic, climate variability and natural resources, territorial planning and governance dimensions. With this information, the main factors were defined and weighted. It was observed that mass movements have the highest level of occurrence, followed by torrential floods and floods. Interconnections between variables were found, highlighting the scarce participation of communities in activities related to risk management due to their limited knowledge of planning instruments. A decrease in forest cover was noted in high-risk zones, related to changes in land use for economic activities. Finally, the high levels of risk identified suggest that prompt and effective intervention should be made.