Degradation degree evolution under different grassland management | Degradációs fok alakulása különböző gyephasznosítási módok esetén

إنجليزي. The objective of this manuscript is to clarify the changes in vegetation structure of an extensively managed grassland association under different land use practices. In the grasslands of the Hungarian Great Plain, the westernmost part of the Eurasian steppe, the largely decreasing grazing livestock numbers and the almost disappearing pastoral grazing make the topic very topical. We analysed the last 4 years of the study period 2009-2020 and found that the lowest degradation rates were measured in the meadow utilisation management, with values ranging from 0.277-0.463 in the 11th year of the experiment. And the highest degradation values were measured in the treatment with the overgrazing mode, with degradation degrees 3.43-5.0 in the 11th year of the experiment. In the treatment demonstrating the effect of overgrazing, we measured a high increase in the cover value of the weed Hordenum murinum, which is very dangerous for sheep, between 2017 and 2020, with an average of 107.6%.

المجرية. Kéziratunk célkitűzése egy extenzíven kezelt gyepasszociáció, különböző hasznosítási módok hatására bekövetkezett, növényállomány szerkezet változásainak pontosítása. Az eurázsiai sztyeppe legnyugatibb részét képező Magyar Alföld gyepein a nagymértékben csökkenő legeltetett állatlétszám, és a szinte eltűnő pásztoroló legeltetési mód igen aktuálisssá teszik a témát. A 2009-2020 közötti vizsgálati időszak utolsó 4 évét elemeztük, s megállapítottuk, hogy a legalacsonyabb degradációs fokokat a rét hasznosítási módú kezelésnél mértük, a kísérlet 11. évében 0,277-0,463 értékeket. A legmagasabb degradációs értékeket pedig a túllegeltetett módot alkalmazó kezelésnél mértünk, a 11.évében 3,43-5,0 degradációs fokokat. A túllegeltetés hatását bemutató kezelésnél, 2017-2020 között, nagymértékű borítottsági érték növekedést mértünk a juhokra igen veszélyes Hordenum murinum gyomnövénynél, átlagosan 107,6 %-t.