Follow-up of the cover value of grassland plants with different light demand in different types of grassland | Különböző hasznosítási módú gyep eltérő fényigényű növényeinek borítási érték nyomon követése

إنجليزي. Changes in the cover value of grassland species over a four-year period were investigated in terms of light requirements for grassland species under different management regimes (mowing, mulching, meadow management, overgrazing). The highest cover values of light-demanding grassland plants (Trifolium sp., Achillea sp., Plantago sp.), which are ecologically and economically valuable and typical for extensive grassland with a soil condition of Solonyec, managed by the MATE Research Institute Karcag, were measured under mowing and meadow utilization. The lowest cover values of light-demanding butterfly-flowering species were found in treatments covered with leafy phytomass and overgrazed with sheep. In the overgrazing treatment, we observed invasive emergence of the light-hungry Hordeum murinum, a potential threat to sheep welfare.

المجرية. Természetközeli gyepasszociáció különböző hasznosítási módot prezentáló kezeléseinél (kaszálás, mulcsozás, réthasználat, túllegeltetés) vizsgáltuk fényigény szempontjából a gyepalkotó fajok borítási érték változásait négyéves időszak során. A MATE Karcagi Kutatóintézet kezelésében található, szolonyec talajadottságú, extenzív ráfordításszintű gyepterületre jellemző, ökológiai és ökonómiai szempontból értékes, fényigényes gyepalkotó növények (Trifolium sp., Achillea sp., Plantago sp.)  legnagyobb borítási értékeit a kaszáló és a rét hasznosítás esetében mértük. A fényigényes pillangós virágúak legalacsonyabb borítási értékeit az avaros fitomasszával fedett, illetve a juhokkal túllegeltetett kezeléseknél állapítottuk meg. A túllegeltetett kezelés esetén a potenciális juhjólétet veszélyeztető, fényigényes Hordeum murinum invazív megjelenését tapasztaltuk.