Structure and increment in pure and mixed stands of beech and silver fir in the Calabrian Apennine | Struttura e incrementi in boschi puri e misti di abete e faggio sull’Appennino calabrese

إنجليزي. The paper describes the variations of the transit periods, the percentage and current volume increment in pure and mixed forests of silver fir and beech in three different areas of the Calabrian Apennines: the forest of Serra San Bruno, the forest of Ferdinandea and Monte Scorda. The information about the dendro-auxometric characteristics of the stands in all the three areas were estimated through surveys carried out in a total of 109 plots. For the study more than 509 carrots were taken incrementally. The percentage increment of the standing trees was determined by the method of Schneider, while for the percentage increment of the forest the method of Borggreve was used. The transit periods are always decreasing with increasing diameter. In general, the mixed forests transit periods are lower than the pure structures ones, and among these, the pure silver fir forest lower than the pure beech forest. In Ferdinandea and Monte Scorda the transit periods are almost always less than the forest of Serra San Bruno. The lowest percentage increments were recorded in pure beech forests, while in mixed forests, especially in Serra San Bruno, the percentage increments are higher than in pure forests. The highest current increments took place in pure silver fir forest and mixed forests, especially in Serra San Bruno, while the lowest current increments were recorded in the beech forests. According to the results achieved, the mixed forest ensures a greater volume growth rate than that of pure forests; this confirms that the mixed forest is also a highly productive system, stable and capable of maintaining the natural factors of production.

إيطالي. Il lavoro analizza le variazioni dei tempi di passaggio e degli incrementi di volume (corrente e percentuale) in boschi puri e misti di abete bianco e faggio in tre diversi ambienti degli Appennini calabresi: il bosco di Serra San Bruno, il bosco di Ferdinandea e quello di Monte Scorda. Le informazioni inerenti le caratteristiche dendro-auxometriche dei soprassuoli in ognuna delle tre zone sono state ricavate mediante rilievi effettuati complessivamente in 109 aree di saggio. Oltre al cavallettamento e al rilievo delle altezze, per lo studio incrementale sono state prelevate più di 500 carotine. L’incremento percentuale degli alberi in piedi è stato determinato con il metodo di Schneider, mentre l’incremento percentuale del bosco è stato determinato con il procedimento di Borggreve. I tempi di passaggio risultano sempre decrescenti all’aumentare del diametro. In generale, i boschi misti presentano tempi di passaggio inferiori rispetto alle strutture pure, e tra queste, quelli dell’abetina pura sono inferiori rispetto alla faggeta pura. A Ferdinandea e a Monte Scorda i tempi di passaggio risultano quasi sempre inferiori rispetto al bosco di Serra San Bruno. Gli incrementi percentuali più bassi sono stati registrati nelle faggete pure, mentre nei boschi misti, soprattutto a Serra San Bruno, gli incrementi percentuali sono superiori rispetto ai boschi puri. Gli incrementi correnti più elevati si riscontrano nell’abetina pura e nel bosco misto, soprattutto a Serra San Bruno, mentre gli incrementi correnti più bassi sono stati registrati nelle faggete pure. Sulla base dei risultati ottenuti il bosco misto assicura un tasso di accrescimento di volume superiore a quello riscontrato nelle formazioni pure, a conferma che il bosco misto costituisce un sistema anche altamente produttivo, stabile e capace di conservare, ad un elevato livello, i fattori naturali di produzione.