AGROFORESTRY SYSTEMS IN MEDITERRANEAN AREAS PRONE TO DESERTIFICATION | AGROFORESTRY SYSTEMS IN MEDITERRANEAN AREAS PRONE TO DESERTIFICATION

إنجليزي. Agroforestry systems are typical of Mediterranean traditional rural landscapes andthey are frequently localized in areas sensitive to desertification risk. The preservation andrestoration of the existing systems or the establishment of new ones may be suitablealternative options to reforestation under many semiarid environments, ensuringenvironmental and social benefits and allowing the recovery of the biological and economicproductivity of degraded land. Linear tree and shrub systems such as windbreaks, hedgerowsand buffer strips may furtherly counteract the negative effects of fragmentation and soildegradation from intensive land use, and sometimes from the abandonment of rural areastoo. This note outlines the main characteristics of agroforestry and tree linear systems, byassessing their limits and potential especially as means to combat desertification. The notealso provides guidelines for the protection and realization of these systems in semiarid areas.

إيطالي. I sistemi agroforestali, che caratterizzano i paesaggi rurali tradizionali delle zonearide mediterranee, ricadono frequentemente in aree a rischio di desertificazione. Lasalvaguardia e il ripristino dei sistemi esistenti o la realizzazione di nuovi impiantiagroforestali possono rappresentare opzioni alternative al rimboschimento in molte zonesemiaride, garantendo significativi benefici sotto il profilo ambientale e sociale econsentendo il recupero della produttività biologica ed economica di terreni degradati. Isistemi arborei e arbustivi lineari quali alberature frangivento, siepi e fasce arboree tamponepossono contribuire ulteriormente a contrastare gli effetti negativi della frammentazione e ildegrado dei suoli conseguente a pratiche agricole intensive improprie, e talora ancheall’abbandono colturale delle aree rurali. La presente nota inquadra i principali caratteri deisistemi agroforestali e dei sistemi arborei lineari, valutandone limiti e potenzialitàsoprattutto ai fini della lotta alla desertificazione, e fornisce alcuni orientamenti per lasalvaguardia e realizzazione di questi sistemi in zone semiaride.