Analysis of thinning intensity and harvesting damages in a recreational pine forest stand | Analisi dell'intensità di diradamento e dei danni delle utilizzazioni in una pineta con funzione ricreativa

إنجليزي. Management of recreational forests requires focused actions that give priority to the enjoyment of the users subordinating wood production to that goal. Even silvicultural treatments should be drawn with the main aim of increasing recreational value of forest. This papercritically examines the effects of a thinning performed on a periurban 50 years old calabrian pine stand (Pinus laricio Poiret), that has long been used as green area within the city of Viterbo. Thinning intensity, stem selection,damages caused to the released trees, the resulting effect on stand structure and on vegetation dynamics were assessed using as reference the attributes considered optimal for a recreational forest.

إيطالي. L’uso ricreativo dei boschi urbani richiede forme di gestione forestale appropriate che considerino prioritariamente la fruizione da parte dei cittadini e solo in subordine gli aspetti produttivi. Anche gli interventi selvicolturali vanno progettati al fine di mantenere e aumentare il valore ricreativo del bosco. Questo articolo analizza criticamente gli effetti di un intervento di diradamento eseguito in una pineta di circa50 anni di pino laricio (Pinus laricio Poiret) posta a ridosso della città di Viterbo e avente funzione di parco urbano. L’intensità del diradamento, le dimensioni delle piante tagliate, i danni che le operazioni di abbattimento e concentramento hanno causato agli alberi rimasti in piedi, il conseguente effetto sulla struttura del popolamento e sulle dinamiche evolutive della vegetazione sono stati valutati con riferimento alle caratteristiche oggi ritenute ottimali per un bosco ricreativo.