Short Rotation Forestry plantation. An overview of cultural practices and an economic assessment in Central Italy | Piantagione forestale a ciclo breve. Un'analisi delle pratiche colturali ed una valutazione economia nella Regione Lazio

إنجليزي. The article firstly presents an overview of main cultural practices of a 15year-rotation forestry plantation ofblack locust (Robinia pseudoacacia L.) in central Italy; secondly, it provides an economic assessment of such plantation. In doing this, we apply a sensitivity analysis of a range of input values by using the Spread shee Costing Model (SCM). The objective of the evaluation is to assist bioenergy managers and researchers on key aspects that could improve profitability.The report concludes that SRF constitutes still a marginal reality in the national agriculture system. This is unsurprising considering the lack of initiatives for widespread use of biomass on a large scale. If this gap is filled, SRF would then be able to promise certain remuneration to the producers.

إيطالي. L’articolo presenta dapprima un’analisi delle principali pratiche colturali di una piantagione di robinia (Robinia pseudoacacia L.), nella regione Lazio, che viene tagliata ogni tre anni, per una rotazione complessiva di 15 anni;in secondo luogo, l’articolo presenta una valutazione economica, attraverso l’analisi di sensitività di un intervallo di valori rappresentati nello Spreadsheet Costing Model (SCM). L’obiettivo della valutazione è quello di aiutare manager e ricercatori nel campo della bioenergia su alcuni aspetti chiave della coltivazione in grado di incidere sulla redditività. Il rapporto conclude che la SRF costituisce ancora una realtà marginale nel sistema agricolo nazionale. Ciò non sorprende se si considera la mancanza di iniziative – incluse quelle di ricerca e sperimentazione – volte alla diffusione delle piantagioni dedicate alla produzione di biomassa per energia su larga scala. Se tale carenza sarà colmata, la SRF sarà quindi in grado di promettere una certa remunerazione ai produttori