Physiological Responses of the Green Manure, Vicia Sativa, to Drought | Respuestas Fisiológicas del Abono Verde, Vicia Sativa, a la Sequía

إنجليزي. Cover crops and green manures have been adopted in rainfed agriculture for providing soil protection between cultivation seasons and for increasing soil nutrient and organic matter content. A greenhouse experiment was conducted to evaluate physiological responses of the green manure Vicia sativa to drought. The gravimetric leaf water of content of 80% did not decrease during 24 days of water withholding. Gas exchange was very sensitive to drought. For instance, net CO2 uptake of 7.8 ± 0.17 ?mol m-2 s-1 started decreasing at eight days of water withholding but recovered when the plants were re-watered. While total chlorophyll was not signifi cantly degraded for the droughted plants, these individuals accumulated 1,000-fold the proline of the control, which amounted to 0.41 ± 0.09 ?mol g-1. Raman spectroscopy revealed differences in the accumulation of metabolites at 24 days of water withholding between well-watered and droughted plants, including a higher content of abscisic acid, gibberellic acid, indoleacetic acid, and zeatin. Vicia sativa can tolerate month-long droughts and can be considered as a useful alternative for increasingly arid locations.

الأسبانية؛ قشتالية. Los cultivos de cobertura y abonos verdes se utilizan en agricultura de temporal para proporcionar protección contra la erosión de los suelos entre temporadas de cultivo y para aumentar el contenido de nutrientes y materia orgánica. Se realizó un experimento en el invernadero para evaluar algunas respuestas fisiológicas del abono verde Vicia sativa a la sequía. El contenido gravimétrico de agua en las hojas, que fue de 80%, no disminuyó durante 24 días de suspensión del riego. Por su parte, el intercambio de gases fue muy sensible a la sequía. Por ejemplo, la asimilación neta de CO2 de 7.8 ± 0.17 ?mol m-2 s-1 comenzó a disminuir a los ocho días de suspender el riego, pero se recuperó en cuanto las plantas fueron vueltas a regar. Mientras que la clorofila total no se degradó en las plantas sin riego, estos individuos acumularon 1,000 veces más prolina que el control, cuya concentración del aminoácido fue de 0.41 ± 0.09 ?mol g-1. Mediciones de espectroscopía por esparcimiento Raman revelaron diferencias en la acumulación de metabolitos entre el control y las plantas sin riego a los 24 días de suspensión del riego, incluyendo un aumento en el contenido de ácido abscísico, ácido giberélico, ácido indolacético y zeatina. Vicia sativa es capaz de tolerar sequías con duración de un mes y puede ser una alternativa útil para la agricultura en sitios cada vez más secos.