Awareness of Sustainable Agriculture among Polish Farmers – Beneficiaries of the CAP | Świadomość trwałego rolnictwa wśród polskich rolników – beneficjentów Wspólnej Polityki Rolnej

إنجليزي. The main objective of the study was an assessment of the awareness and actions undertaken by farmers in the selected fields of farm activity from the sustainability point of view. The research covered a representative sample of 600 farmers participating in the Polish Farm Accountancy Data Network (FADN). The data from the FADN database were supplied by the information from interviews with farmers. The sustainability indicators were analysed with regard to the amount and type of subsidies received. The sample was divided regarding type and amount of support. The results showed that, on average, the highest sustainability indicators were in farms receiving support under agri-environmental programmes and located in LFAs (less favoured areas), while the lowest were usually in other farms in the LFAs. The analysis of differences between farms categorised according to the total value of subsidies received, found that on average farms with the highest absolute level of support achieved higher sustainability parameters in all dimensions. Based on the results it can be concluded that higher and more varied subsidies to farmers are positively correlated with sustainability of their farms.

تلميع. Głównym celem badań była ocena świadomości zagadnień związanych z „trwałym rolnictwem” wśród polskich rolników korzystających ze wsparcia w ramach WPR na podstawie stosowanych przez nich wybranych praktyk rolniczych. Badaniami objęto reprezentatywną próbę 600 rolników uczestniczących w polskim FADN. Dane dostępne w bazie FADN zostały uzupełnione danymi uzyskanymi w trakcie bezpośrednich wywiadów z rolnikami. Wartość parametrów wskazujących na stopień trwałości gospodarstw przeanalizowano w zależności od typu i wartości otrzymywanego wsparcia finansowego z UE. Wyniki przeprowadzonych analiz wskazują, że przeciętnie najwyższymi parametrami trwałości charakteryzowały się gospodarstwa korzystające z programów rolno-środowiskowych i jednocześnie położone na obszarach ONW, podczas gdy najniższy poziom tych parametrów obserwowano w pozostałych jednostkach położonych na ONW. Analiza różnic między grupami gospodarstw wyodrębnionymi na podstawie łącznej wartości dopłat wykazała, że jednostki, które otrzymywały bezwzględnie wyższe wsparcie charakteryzowały się wyższym poziomem wskaźników trwałości. Na podstawie przeprowadzonych analiz stwierdzono, że pobieranie większego i bardziej zróżnicowanego wsparcia pozytywnie wpływa na poziom trwałości gospodarstw.