Key Needs of Dairy Farms in the Context of Building Resilience: The Farmers’ Perspective | Kluczowe potrzeby gospodarstw mlecznych w kontekście budowania odporności – perspektywa rolników

إنجليزي. Dairy farms face new challenges arising from climate change as well as economic, social, and institutional pressures. One of the key elements of this strategy should be resilience – understood in the context of adaptation to changing conditions, aimed at ensuring the long-term stability of farm operations. The aim of this article was to identify key needs that, when addressed, enhance the resilience of different groups of dairy farms distinguished by selected socio-demographic and economic-organizational characteristics. The results indicate that farmers’ education level and herd size had only a limited impact on the classification of needs, as most of them were common across all groups. Farmers most frequently highlighted the importance of work-life balance, animal welfare, effective communication with society, and the use of renewable energy sources.

تلميع. Gospodarstwa mleczne stają w obliczu nowych wyzwań związanych ze zmianami klimatycznymi oraz wpływem czynników ekonomicznych, społecznych i instytucjonalnych na ich bieżącą działalność oraz strategię funkcjonowania. Jednym z kluczowych elementów tej strategii powinna być odporność – w kontekście adaptacji do zmieniających się warunków mająca zapewnić długookresową stabilność działania gospodarstwa. Celem artykułu była identyfikacja kluczowych potrzeb, których realizacja zwiększa odporność grup gospodarstw mlecznych wyróżnionych ze względu na wybrane cechy społeczno-demograficzne i ekonomiczno-organizacyjne. Wyniki badań wskazują, że poziom wykształcenia i wielkość stada miały ograniczony wpływ na klasyfikację potrzeb, ponieważ większość z nich była wspólna dla badanych grup. Rolnicy najczęściej wskazywali na znaczenie praktyk i innowacji sprzyjających: równowadze między życiem zawodowym a prywatnym, poprawie dobrostanu zwierząt, efektywności komunikacji oraz wykorzystaniu odnawialnych źródeł energii.