CARDIOMETABOLIC RISK PREDICTION IN PATIENTS WITH NON-ALCOHOLIC FATTY LIVER DISEASE COMBINED WITH SUBCLINICAL HYPOTHYROIDISM | PRZEWIDYWANIE RYZYKA KARDIOMETABOLICZNEGO U PACJENTÓW Z NIEALKOHOLOWĄ STŁUSZCZENIOWĄ CHOROBĄ WĄTROBY W POŁĄCZENIU Z SUBKLINICZNĄ NIEDOCZYNNOŚCIĄ TARCZYCY

إنجليزي. One of the most common diseases of our time is non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD). Recently published research results indicate that patients with NAFLD along with traditional risk factors for cardiovascular diseases (CVD) have "new" risk factors such as endothelial dysfunction (ED), carotid intima-media thickness (CIMT), an increase in the CRP level, as well as risk factors combined into the Framingham scale. It is also known that combination of NAFLD with subclinical hypothyroidism (SH) forms an abnormal metabolic phenotype, which is associated with cardiometabolic risk factors. The study of cardiometabolic predictors and vascular markers in patients with NAFLD in combination with SH will provide an opportunity to improve the strategy of cardiovascular events prevention in such comorbid patients.

تلميع. Niealkoholowe stłuszczenie wątroby (NAFLD) jest jedną z najczęstszych chorób naszych czasów. Ostatnio opublikowane wyniki badań sugerują, że pacjenci z NAFLD, wraz z tradycyjnymi czynnikami ryzyka chorób sercowo-naczyniowych (CVD), mają "nowe" czynniki ryzyka, takie jak dysfunkcja śródbłonka (ED), grubość błony wewnętrznej i środkowej tętnicy szyjnej (CIMT), podwyższony poziom CRP i czynniki ryzyka połączone w skali Framingham. Wiadomo również, że połączenie NAFLD z subkliniczną niedoczynnością tarczycy (SH) tworzy nieprawidłowy fenotyp metaboliczny związany z czynnikami ryzyka kardiometabolicznego. Badanie predyktorów kardiometabolicznych i markerów naczyniowych u pacjentów z NAFLD w połączeniu z SH pozwoli na ulepszenie strategii zapobiegania zdarzeniom sercowo-naczyniowym u takich współistniejących pacjentów.