Comunidades y grupos funcionales de nemátodos indicadores de la calidad del suelo en dos sistemas de manejo de cafetal en la zona oriental de El Salvador | Communities and functional groups of soil quality indicator nematodes in two coffee plantation management systems in eastern El Salvador

إنجليزي. The research was carried out in the period from October 2015 to October 2016, in the Cooperativa Las Marías 93 de R.L. located in the municipality of Jucuapa, department of Usulután and the municipality of Chinameca, department of San Miguel, at an average height of 879 msnm with the objective of characterizing edematous nematode communities in organic and conventional coffee production systems. Two organic farms of this cooperative and two conventional producers were sampled in the rainy season favorable for the development and growth of the nematodes, for each farm soil samples were taken by the zigzag transect method in which physical parameters were measured - soil chemistry and the composition of the nematode communities in each of the systems. The alpha and beta diversity of the nematode communities were estimated using the R program packages. The richness of taxonomic groups and the equivalent number of species was found to be related to the percentage of clay present (p <.001). The abundance of taxonomic groups of each farm was also evaluated, in which differences were observed between the nematode communities of the farms with conventional management in relation to those of organic management (p = 0.002); and that the apparent density influences the difference in the composition of the nematode communities (p = 0.042). When evaluating the abundance of each taxonomic group individually, it was observed that the free-living nematodes (p = 0.005) and the genus Discocriconemella (p = 0.007) showed differences between the systems. A high dominance of colonizing nematodes c-p1 and c-p2 was determined in the organic farms with a higher maturity index than the conventional ones. Therefore, the high presence of vegetal remains provides a high content of organic matter, which generates the favorable conditions to maintain a high diversity and abundance of free living nematodes, being more abundant in the organically managed coffee tree, thus obtaining indices of maturity that demonstrate a better soil quality.

الأسبانية؛ قشتالية. La investigación se realizó en el período de octubre 2015 a octubre 2016, en la Cooperativa Las Marías 93 de R.L. ubicada en el municipio de Jucuapa, departamento de Usulután y el municipio de Chinameca, departamento de San Miguel, El Salvador, a una altura promedio de 879 msnm con el objetivo de caracterizar las comunidades de nemátodos edáficos en los sistemas de producción de café orgánico y convencional. Se muestrearon dos fincas orgánicas de dicha cooperativa y dos de productores convencionales, en la época lluviosa propicio para el desarrollo y crecimiento de los nemátodos, por cada finca se tomaron muestras de suelo por el método del transepto en zigzag en las que se midieron parámetros físico-químicos del suelo y la composición de las comunidades de nemátodos en cada uno de los sistemas. Se estimó la diversidad alfa y beta de las comunidades de nemátodos mediante los paquetes del programa R. Se encontró que la riqueza de grupos taxonómicos y número equivalente de especies, tiene una relación con el porcentaje de arcilla presente (p < .001). También se evaluó la abundancia de grupos taxonómicos de cada finca, en las que se observó diferencias entre las comunidades de nemátodos de las fincas con manejo convencional en relación a las de manejo orgánico (p=0.002); y que la densidad aparente influye en la diferencia de la composición de las comunidades de nemátodos (p=0.042). Al evaluar la abundancia de cada grupo taxonómico de manera individual se observó que los nemátodos de vida libre (p=0.005) y el género Discocriconemella (p=0.007) mostraron diferencias entre los sistemas. Se determinó una alta dominancia de nemátodos colonizadores c-p1 y c-p2 en las fincas orgánicas con un Índice de Madurez mayor que las convencionales. Por lo tanto, la alta presencia de restos vegetales provee un alto contenido de materia orgánica, que genera las condiciones propicias para mantener una alta diversidad y abundancia de nemátodos de vida libre, siendo más abundantes en el cafetal manejado de forma orgánico, obteniendo así índices de madurez mayores que demuestran una mejor calidad de suelo.