AN OPPORTUNITY COSTS CAUSED BY WHITE SHRIMP FISHING THRU SHRIMP TRAP AND FLOATING TRAWL: AN UNSEEN TRUTH | ค่าเสียโอกาสจากการทำประมงกุ้งขาวด้วยเครื่องมือโพงพางและอวนลอย: ความจริงที่มองไม่เห็น

إنجليزي. Presently, the typical tools using for white shrimp fishing are shrimp trap and floating trawl. Both of them can cause the economic losses due to the improper size of caught shrimps particularly via the shrimp trap. This significantly impacts on a huge reduction of shrimps in natural sources. Hence, the purposes of this study are to examine the economic losses and benefits of white shrimp fishing and to compare the effective usefulness of both fishing tools. The data have been collected through interviewing and field recording of caught shrimps in terms of quantity and average weight of caught shrimps in each round. Shrimp fishermen in Hat-Samran Sub-district, Hat-Samran District, Trang Province have been selected as purposive samples. The concept of opportunity costs, production costs, and returns have been adopted to measure the economic losses and benefits. The findings revealed that shrimp fishing by shrimp trap triggered to economic losses or opportunity costs of the improper size of shrimps fishing in value of 31,374.00 Baht/round, whilst those of the losses via floating trawls cost 24,975.00 Baht/round. When taking the production costs and returns into the consideration, it could be seen that shrimp fishing thru floating trawl was higher worthiness than that of shrimp trap. Therefore, policy makers who oversee the shrimp fishing in that area have to educate and notice fishermen the effectiveness and usefulness of shrimp fishing via floating trawls in order to replace shrimp trap by floating trawl and to obtain sustainable mode of shrimp fishing.

التايلاندية. เครื่องมือหลักที่ใช้ทำประมงกุ้งขาวพื้นบ้านในปัจจุบัน คือ โพงพางและอวนลอย ซึ่งล้วนก่อให้เกิดความสูญเสียทางเศรษฐกิจจากการจับกุ้งที่ไม่ได้ขนาดทั้งสิ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเครื่องมือประเภทโพงพาง ส่งผลต่อการลดลงของจำนวนกุ้งในแหล่งธรรมชาติอย่างมาก งานวิจัยนี้จึงได้ประเมินทั้งความสูญเสียและผลประโยชน์ที่เกิดขึ้นจากการทำประมงกุ้งขาว เปรียบเทียบให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างการใช้เครื่องมือทั้งสองแบบ โดยเก็บข้อมูลด้วยการสัมภาษณ์และจดบันทึกปริมาณการจับ ตลอดจนน้ำหนักกุ้งที่จับได้ในแต่ละรอบจากชาวประมงที่ใช้เครื่องมือแต่ละประเภทในตำบลหาดสำราญ อำเภอหาดสำราญ จังหวัดตรัง โดยใช้หลักการวิเคราะห์ต้นทุนค่าเสียโอกาส ต้นทุนการผลิตและผลตอบแทน ผลการวิเคราะห์พบว่า การทำประมงด้วยโพงพางก่อให้เกิดต้นทุนค่าเสียโอกาสจากการจับกุ้งที่ไม่ได้ขนาดสูงถึง 31,374.00 บาท/รอบ ในขณะที่การใช้อวนลอยก่อให้เกิดความสูญเสียเพียง 24,975.00 บาท/รอบ และเมื่อนำมาพิจารณาร่วมกับต้นทุนการผลิตและผลตอบแทนจากการใช้เครื่องมือทั้งสองพบว่า การทำประมงกุ้งขาวด้วยอวนลอยก่อให้เกิดความคุ้มค่ามากกว่าการใช้โพงพาง ดังนั้นหน่วยงานที่กำกับดูแลการทำประมงในพื้นที่จึงจำเป็นต้องทำความเข้าใจกับชาวประมงให้เห็นถึงความคุ้มค่าจากการทำประมงด้วยอวนลอย เพื่อจูงใจให้ชาวประมงเปลี่ยนมาใช้อวนลอยทดแทนโพงพางที่ใช้ตั้งแต่ในอดีต