Корекційні секції як елемент підвищення ефективності м’ясного скотарства за цілорічновигульного утримання тварин | Correction sections as an element of improving efficiency of beef cattle husbandry with year-round free-range Animal’s Housing

الأوكرانية. Збитковість ведення галузі м’ясного скотарства пов’язана із загибеллю новонароджених телят у молозивний період (телята мають недостатній імунний захист, отримати який можливо лише зі своєчасним вживанням молозива) через недосконалість технології утримання або окремих її елементів. Ми провели два досліди: перший – на телятах і коровах 2-го отелення, другий – на телятах і коровах 3-го отелення і старших. Виявивши проблемну пару корова–теля (відмова матері від теляти або відмова теля споживати молозиво), у 2017 і 2018 роках у дослідних групах тварин впровадили новий технологічний елемент утримання – переведення проблемної пари корова–теля в окрему корекційну секцію, для спільного утримання заради стимулювання материнських інстинктів корови чи харчової поведінки телят. Згідно з даними першої частини нашого досліду, виявлено, що кількість проблемних телят, отриманих від корів 2-го отелення в І групі склала дві голови, в ІІ та ІІІ – по одній голові відповідно. Жива маса проблемних телят при народженні між трьома групами не була достовірною. Телята І групи за цим показником поступались на 1,5 кг тваринам ІІ групи та 1 кг тваринам ІІІ групи. Проблемні телята, яких переводили разом із коровами до окремих корекційних секцій, досягли найвищої живої маси при відлученні, порівняно з тваринами, які утримувались за традиційною технологією господарства, перевага склала 63,3 кг та 64,8 кг відповідно. У цілому за дослідною групою, в яку входили й проблемні телята, за живою масою телят при відлученні встановлено достовірну різницю між тваринами І та ІІІ груп у 6,2 кг (Р > 0,95). Відповідно до даних другої частини досліду, яку проводили на коровах ІІІ отелення і старших із нащадками, виявлено по троє проблемних телят у кожній з груп. За незначної різниці в живій масі проблемних телят при народженні, перевага при відлученні за цим показником на користь тварин ІІ й ІІІ груп, які переводились в окремі корекційні секції, становила 62,0 та 63,5 кг. У цілому, за живою масою при відлученні, між І та ІІІ групами телят виявлена достовірна різниця у 3,1 кг (Р > 0,95). Установлено, що ц разі переведення проблемної пари корова–теля в окрему корекційну секцію збереженість проблемних телят зросла з 33–50 % до 67–100 %. Таким чином, за переведення проблемних пар корова–теля в окремі корекційні секції у молозивний період за цілорічного вигульного утримання можна підвищити збереженість проблемних телят та забезпечити їх повноцінний ріст.

إنجليزي. The unprofitableness in the industry of beef cattle husbandry is associated with the death of newborn calves during the colostral period (calves have insufficient immune protection, which can be obtained only with timely use of colostrum) due to imperfection in the housing technology or its individual elements. We have been conducted two experiments: the first one – on calves and cows of the second calving, and the second - on calves and cows of the third calving and older. At revealing of a problematic cow–calf pair (cow’s refusal of the calf or calf’s refusal to consume colostrum) in 2017 and 2018, a new technological housing element was introduced in the experimental groups of animals – transfer of the problematic cow–calf pair to a separate correction section, for common housing to stimulate cow’s maternal instincts or the calf’s eating behavior. According to the data of the first part of our experiment, it was found that the number of problem calves received from cows of the second calving in first group was 2 calves, in second and third group – 1 calf each, respectively. The live weight of problem calves at birth between the three groups was not significant. According to this indicator, calves from the first group had lower live weight by 1.5 kg compared to animals from the second group and by 1 kg compared to animals from the third group. The problem calves, which were transferred together with the cows to separate correction sections, reached the highest live weight when weaned, compared with animals kept under traditional farming technology, the preference was 63.3 kg and 64.8 kg, respectively. In general, in the experimental group, which included the problem calves, the calves’ live weight at weaning showed a significant difference between animals of first and third groups which amounted to 6.2 kg (P > 0.95). According to data from the second part of the experiment, which was carried out on cows of third calving and older cows with offsprings, three problem calves were identified in each group. With a slight difference in the live weight of problem calves at birth, the advantage in this indicator during weaning was in animals of the second and third groups, which were transferred to separate correction sections, which amounted to 62.0 kg and 63.5 kg. Overall, a significant difference of 3.1 kg (P > 0.95) was revealed in weight during the weaning between first and third groups of calves. It was found that at transference of problem “cow-calf” pair into a separate correction section the survival rate of problem calves increased from 33–50 % to 67–100 %. Thus, by transference of problem cow–calf pairs into separate correction sections during the colostral period with year-round free-range housing, it is possible to increase the survival rate of problem calves and ensure their full-value growth.