Monitoring of the hydrochemical regime of growing ponds | Моніторинг гідрохімічного режиму вирощувальних ставів

إنجليزي. The growth and development of fish depend on the physicochemical properties of water, such as temperature, turbidity, concentration of hydrogen ions (pH), dissolved oxygen, total alkalinity, total hardness, nitrates, nitrites, etc. The article presents data on the hydrochemical regime of growing ponds of the farm “Rudnyky” of Lviv region. Studies have shown that the water quality indicators of growing ponds during the growing season are within the normative values and the water is suitable for fish farming. In the breeding ponds of the Rudnyky fishery, the water quality indicators fluctuated within the following limits, namely: the hydrogen index (pH) was within the maximum permissible concentrations (6.7–8.0). The content of dissolved oxygen in the water during the growing season was within normal limits (6.5 to 7.8 mg/l) and fully met the requirements for carp fish ponds, the alkalinity of the water was average and varied between 2.40 and 3.20 mg-eq/l, permanganate and dichromate oxidation varied slightly – 8.6–15.45 mgO/l and 25.6–40.50 mgO/l, which corresponds to the normative indicators for fish farming. The concentration of ammonium nitrogen (NH4+) in the growing ponds of the farm averaged 0.008–0,520 mg N/l, the content of nitrites and nitrates was 0.002–0.100 mg N/l and 0.060–0,520 mg N/l, respectively. The average concentration ranged from 0.10 mg P/l to 0.40 mg P/l of mineral phosphorus (PO4-3), which did not exceed the normative values. The amount of total iron in the water of the pond did not have high values, averaged 0.10–0.38 mg Fe/l, which was within the maximum allowable concentrations. The values of total hardness of water were determined as moderately hard and were in the range of 2.9–5.0 mg-eq/l. The salt composition of pond water was characterized by total mineralization, the ratio of ions and the content of chlorides, sulfates, bicarbonates. During the study period, the content of chlorides (Cl-) sulfates (SO4 2-); hydrocarbons (HCO3-), did not exceed the maximum allowable concentration. Among the cations in the pond water, calcium ions (Ca2+ ) predominated, their content averaged 28.2–80 mg Ca/l. In the studied pond, the concentration of magnesium (Mg2+) reached average values – 6.8–20.0 mg/l. The total mineralization of water was 300.4–440.4 mg/l. By the nature of the ionic composition, the water of the growing ponds belongs to the hydrocarbonate composition of the calcium group.

الأوكرانية. Ріст та розвиток риб залежать від фізико-хімічних властивостей води, таких як температура, мутність, концентрація іонів водню (рН), розчиненого кисню, загальної лужності, загальної твердості, нітратів, нітритів та ін. У статті наведено дані щодо гідрохімічного режиму вирощувальних ставів господарства “Рудники” Львівської області. Проведеними дослідженнями доведено, що показники якості води вирощувальних ставів протягом вегетаційного сезону перебувають у межах нормативних значень і вода є придатною для риборозведення. У вирощувальних ставах рибного господарства “Рудники” показники якості води коливалися в таких межах: водневий показник (рН) перебував у межах гранично-допустимих концентрацій (6,7–8,0). Вміст розчиненого у воді кисню протягом вегетаційного сезону перебував у межах норми (від 6,5 до 7,8 мг/л) та повністю відповідав вимогам для коропових рибницьких ставів, лужність води мала середні величини і змінювалась у межах 2,40–3,20 мг-екв/л, перманганатна та біхроматна окиснюваність, змінювалися у незначних межах – 8,6–15,45 мг О/л та 25,6–40,50 мг О/л, що відповідає нормативним показникам для вирощування риби. Концентрація амонійного азоту (NH4+) у вирощувальних ставах господарства становила в середньому 0,008–0,520 мг N/л, а вміст нітритів і нітратів відповідно 0,002– 0,100 мг N/л та 0,060–0,520 мг N/л. Середня концентрація мінерального фосфору (PO4-3) коливалася в межах від 0,10 мг Р/л до 0,40 мг Р/л, що не перевищувало нормативних значень. Кількість загального заліза у воді вирощувального ставу не мала високих значень, складала в середньому 0,10–0,38 мг Fe/л, що було у межах гранично допустимих концентрацій. Величини загальної твердості води визначалася як помірно тверда і перебувала в межах 2,9–5,0 мг-екв/л. Сольовий склад ставової води характеризувався загальною мінералізацією, співвідношенням іонів і вмістом хлоридів, сульфатів, гідрокарбонатів. Впродовж дослідного періоду вміст хлоридів (Cl-) сульфатів (SO42-); гідрокарбонатів (НСО3-), не перевищував гранично допустимої концентрації. Серед катіонів у ставовій воді переважали іони кальцію (Ca2+), їхній вміст складав у середньому 28,2–80 мг Ca/л. У досліджуваному ставі концентрація магнію (Mg2+) досягала середніх величин – 6,8–20,0 мг/л. Загальна мінералізація води становила 300,4–440,4 мг/л. За характером іонного складу вода вирощувальних ставів належить до гідрокарбонатного складу кальцієвої групи.