Empirical antibiotic therapy in infectious diseases of small animals | Емпірична антибіотикотерапія при інфекційних захворюваннях дрібних тварин

إنجليزي. Antibiotic resistance is an important risk factor for human and animal health.  The inappropriate use of antibiotics for productive animals has a direct link with the selection and distribution of antibiotic resistant microorganisms in humans, which leads to the loss of effective antibiotics for the treatment of many infectious diseases in humane and veterinary medicine. This attracts the attention of the scientists of the whole world, as the number of infectious diseases increases, are not treatable and end lethal.  The global problem of the use of antibiotics in productive animals, the emergence and spread of resistant pathogenic microorganisms has been reflected in a number of international declarations and documents. Organization of food products control and Agriculture (FAO), the World Health Organization (WHO) and the World Organization for Animal Health (OIE) have developed strategic principles for the purpose of productive interaction and cooperation in the field of human health, animal health and the stability of the ecological system. However, in most programs, including national ones, control over the use of antibiotics is concentrated on productive animals, in connection with the risk of the residual quantities of antibiotics and persistent microorganisms in the human body. In contrast, the use of antibiotics for small animals remains beyond the attention of scientists and is less controlled, and the danger of the emergence and spread of resistant forms of microorganisms – high. The development of resistance of microorganisms in small animals is facilitated by various factors, which are basically based on non-compliance with the principles of rational use of antibiotics. Free access to antibiotics in Ukraine complicates this situation, since the owners of animals are engaged in the treatment of their pets, which also contributes to the development of resistance of microorganisms. In this article the basic principles of rational use of antibiotics for small animals and the experience of using antibiotics of various pharmacological groups in various diseases in clinical practice in recent years are analyzed.

الأوكرانية. Антибіотикорезистентність є важливим фактором ризику для здоров’я людей та тварин. Нераціональне застосування антибіотиків для продуктивних тварин має безпосередній зв'язок із селекцією та поширенням антибіотикорезистентних мікроорганізмів у людей, що призводить до втрати ефективних антибіотиків для лікування багатьох інфекційних захворювань у гуманній та ветеринарній медицині. Це привертає особливу увагу науковців цілого світу, оскільки зростає кількість інфекційних захворювань, які не піддаються лікуванню та закінчуються летально. Глобальність проблеми застосування антибіотиків продуктивним тваринам, виникнення та поширення резистентних патогенних мікроорганізмів знайшло відображення у низці міжнародних декларацій та документів. Організація контролю продовольчих товарів та сільського господарства (FAO), Всесвітня Організація з охорони здоров’я (WHO) та Всесвітня організація з охорони тварин (OIE) розробили стратегічні принципи з метою продуктивної взаємодії та співпраці у сфері охорони здоров’я  людини, тварини та стабільності екологічної системи. Проте у більшості програм, у тому числі й національних, контроль за використанням антибіотиків зосереджено на продуктивних тваринах у зв’язку із ризиком потрапляння залишкових кількостей  антибіотиків та стійких мікроорганізмів в організм людини. На противагу цьому застосування антибіотиків для дрібних тварин залишається поза увагою науковців і є менш контрольованим, а небезпека виникнення та поширення резистентних форм мікроорганізмів – високою. Розвитку опірності мікроорганізмів у дрібних тварин сприяють різні фактори, які в основному, базуються на недотриманні принципів раціонального застосування антибіотиків. Вільний доступ до антибіотиків в Україні значно ускладнює цю ситуацію, оскільки власники тварин займаються самолікуванням своїх улюбленців, що також сприяє розвитку резистентності мікроорганізмів. У даній статті  проаналізовано основні засади раціонального застосування антибіотиків дрібним тваринам та досвід використання антибіотиків різних фармакологічних груп за виникнення інфекційних захворювань у клінічній практиці впродовж останніх років.