Investigation of costs and sources of income from hunting economy of Lviv region | Дослідження витрат і джерел надходжень від ведення мисливського господарства Львівської області

إنجليزي. Hunting economy is a special branch of economy, an integral part of forestry, which uses animal resources for its functioning and, at the same time, deals with their reproduction and protection. Hunting has been a loss-making business both in Lviv Region and in Ukraine as a whole for many years. The main causes are gaps in legislation, low levels of self-financing, corruption and poaching. On the basis of actual statistics, the dynamics of the amount of expenses for hunting in Lviv Region for the period 2015-2017 has been analysed. Expenses for the analysed period increase by 10.3 % – 14.3 %. It was revealed that the growth of total expenditures increased at the expense of labour costs for employees in the hunting industry. It has been established that the share of expenses on protection, reproduction, registration of wildlife, and ordering of hunting grounds during 2015-2017 shows a downward trend: in 2015‑39.1 % of total expenditures, and in 2017‑30.3 %. The largest share in the overall structure is spent on biotechnical measures and the fight against poaching (over 61 % and 32 % respectively). In 2017, the share of expenditure on the regulation of hunting grounds decreased by 80 %, due to the excessive number of lands and their users, who would themselves have to provide financing for this area. The dynamics of the amount of revenues from hunting management in Lviv Region is investigated. Proceeds from hunting in 2017 (UAH 6987.0 ths.), increased by 48 % compared to the figure of 2015 (UAH 4736.7 ths.), but did not exceed the total expenditures. The profitability of hunting industry of Lviv Region for the period 2015-2017 has been analysed. The payback of the industry is within the limits of only 30.3 % to 35.4 %. In order to improve the economic situation of the hunting industry, it is necessary to adhere, above all, to the principles of biodiversity conservation and the performance of hunting grounds. Hunting economy, besides self-financing, needs financial and legal support from the state on the principles of the market economy. It is suggested to use a cage method of breeding wildlife, in particular ratites. It is recommended to impose economic sanctions and fines to combat irrational use of hunting grounds.

الأوكرانية. Мисливство вже багато років залишається збитковим видом господарювання як у Львівській області, так і в Україні загалом. Основними причинами є прогалини у законодавстві, низький рівень самофінансування, корупція та браконьєрство. На основі актуальних статистичних даних проаналізовано динаміку кількості витрат на ведення мисливського господарства у Львівській області за період 2015–2017 рр. Витрати за аналізований період зростають на 10,3–14,3 %. Виявлено, що збільшення загальних витрат відбувається за рахунок витрат на оплату праці працівників, зайнятих у мисливському господарстві. Встановлено, що частка витрат на охорону, відтворення, облік диких тварин, упорядкування мисливських угідь упродовж 2015–2017 рр. демонструє спадну динаміку: у 2015 р. – 39,1 % від загальних витрат, а у 2017 р. – 30,3 %. Досліджено динаміку кількості надходжень від ведення мисливського господарства Львівської області. Від ведення мисливського господарства витрати у 2017 р. (6987,0 тис. грн) збільшилися на 48 % порівняно з показником 2015 р. (4736,7 тис. грн), проте не перевищували розміру загальних витрат. Проаналізовано рентабельність мисливської галузі Львівської області за період 2015–2017 рр. Окупність галузі знаходиться в межах від 30,3 до 35,4 %. Запропоновано застосовувати вольєрний метод розведення диких тварин, зокрема ратичних. Рекомендовано вдосконалити економічні санкції та штрафи для боротьби з нераціональним використанням мисливських угідь.